1 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Als je eens wist waar ik net mee te maken heb gehad. 2 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Ik bedoel, deze kerel stond vlak voor mij en ging... 3 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Die kerel verdient een kaartje. Ik weet zeker dat hij nog ver terug is... 4 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Een vrouw onthult nooit haar leeftijd. 5 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 ‘En alleen dan zal de bevolking van Tadzjikistan 6 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 "Ken ware en duurzame vrede." 7 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, het is briljant. Het is echt ontroerend. 8 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Maar het zal nooit verschijnen in het tijdschrift Composure. 9 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 God, ik heb me kapot geslagen op de middelbare school 10 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 om Andie Anderson te zijn, how-to girl, 11 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 en schrijf artikelen als, Hoe u de beste ophaallijnen gebruikt, 12 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 en doen blondines, doen ze, zoals, Echt meer plezier beleven? 13 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Ik wil schrijven over dingen die er toe doen, zoals de politiek 14 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 en het milieu en buitenlandse zaken, dingen waarin ik geïnteresseerd ben. 15 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Blijf je kont kapot maken. Je gaat er komen. 16 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Hé, ik heb iets om je op te vrolijken. 17 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Je kent die redacteur van Sports Illustrated 18 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 dat je schaamteloos bent geweest flirten met aan de telefoon voor, 19 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Ik weet het niet, een maand nu? Hij heeft vanochtend een kleine bevalling gedaan. 20 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Laat me eens kijken. Niet doen. Nee. Hé! 21 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 -Morgenavond. -Wat gebeurt er morgenavond? 22 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Alleen het meest opwindende en artistieke weergave 23 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 van atletiekcompetitie bekend bij de mensheid. 24 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 -De Ice Capades zijn in de stad? -Nee, de NBA-finale is in de stad, 25 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 en ik heb kaartjes! 26 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 -Ga je mee? - Oké, ik ga. 27 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Maar ik ga niet uit. 28 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Twee muffe jumbohonden en een paar biertjes, 29 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 Je fluit een ander deuntje. 30 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 -Je weet wat ik leuk vind. -Goedemorgen, dames. 31 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Vergeet niet, personeelsvergadering in 30 minuten. 32 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. Ik heb haar de hele ochtend niet gezien. Heb jij? 33 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Tien tegen één is ze aan het wentelen. -Het is mijn beurt. Ik zal haar halen. 34 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Jij krijgt de koffie. Ontmoet me op de hoek over 20 uur. 35 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Wacht, wacht, wacht. Neem hier enkele monsters. 36 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Monsters. Monsters. Geweldig idee. 37 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Jongen, drama, drama, drama. 38 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Hallo, Ben. 39 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Hé, hé. Goedemorgen, Spears. 40 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Wat ben je aan het lezen, meisje? Bent u bezig met het inhalen van uw huidige gebeurtenissen? 41 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Turn-on-trucs: hoe je hem heet kunt maken." 42 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Weet je, als je die wilt uitproberen ooit moeten we samenkomen. 43 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Groen en ik hebben een afspraak bij kalmte, 44 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 het snelst groeiende damesblad in het land. 45 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 En als je ziet hoe onze klanten dat doen voeren veel van onze campagnes uit 46 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 in hun nationaal syndicaat klein meisjestijdschrift, 47 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 het zou geen kwaad kunnen om een beetje te lezen. 48 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 -Hé, Benny. -Goedemorgen, Groen. 49 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 -Heb je eindelijk besloten om te komen opdagen? -Ja, dat heb ik gedaan. 50 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 -Ben je klaar? -Klaar. Later Ben. 51 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Fijne dag verder, dames. 52 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Hoi! 53 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Goedemorgen, zonneschijn. 54 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Oké, kleed je aan. Kleed je aan. Stafvergadering, 15 minuten. Laten we gaan. 55 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Ik ga terug naar bed. Ik heb geen reden om te leven. 56 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 De zon schijnt. 57 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 -Oké, gewoon... -Oké, nu. 58 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Kasjmier? 59 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Zet het op. Je ogen zullen er fel groen uitzien. 60 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Sta op. Ik laat je niet verliezen jouw baan bovenop al het andere. 61 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 -Kom hier. -O, Andie. 62 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 -Oké. -Oké. 63 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Je hebt maar een week met hem gedate. 64 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Het was de beste week van mijn leven. 65 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Schatje. 66 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Goedemorgen, dames! 67 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 -Wat is er, Tito? -Warren-reclame. 68 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 -Ja, hij wacht op je. Wacht even. -Goedemorgen. 69 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 -Wat is er, kat? -Wat is er, papa? Grote avond? 70 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 -Niet slecht. -Orgie? 71 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 -Waar was je? -Niet tijdens een orgie. 72 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Heb je het gehoord? 73 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Wat? Dat zijn mijn Knickerbockers zitten nu in de kampioensreeks 74 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 en Tone the Bone, hier, Is mij 20 dollar schuldig? 75 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 -Betaal hem. -Man, nou, je had gelijk. 76 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 DeLauer-diamanten is op zoek naar een nieuw reclamebureau. 77 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Warren wil er verder mee gaan agressief. 78 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Ja! O, dit is een goede dag. Dit is een goede dag. 79 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Jongens, wisten jullie dat diamanten 80 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 zijn ongeveer net zo gebruikelijk als taxi's op 5th Avenue? 81 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 De waarde is geheel sentimenteel, 82 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 onderhouden door aanbod, vraag en reclame. 83 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Strepen. Nu domineert DeLauer de werelddiamantmarkt. 84 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Dit betekent dat als ik ze vertegenwoordig, Ik vertegenwoordig feitelijk de hele sector. 85 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 -Wat? -Warren gaf het aan de Judy's. 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears en Green zijn er al mee bezig. 87 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Echt niet! -Ja. 88 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Nou, weet je, hij is nogal partijdig tot hete, langbenige meiden. 89 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Ja, en dat zijn wij ook de sneakers- en bierdivisie. 90 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Kostbare edelstenen zijn niet bepaald onze sterkste kant. 91 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Lippen en heupen zijn voorbij in een meidenmagazine, nu. 92 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 -Ik moet naar Warren zien te komen voordat... -Dat kan niet. Dat kun je niet. Hij zit in een vliegtuig. 93 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Makkelijk, vriend. Chicago-bijeenkomst. 94 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 En het is toch te laat, want Warren ontmoet ze voor een drankje 95 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 vanavond bij Mullen's om hun idee te bespreken. 96 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Weet je wat? Dit is niet gebeurd. Weet je waarom? Dit was mijn tip. 97 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Het wordt mijn pitch, mijn account, mijn campagne. Dit is mijn kindje. 98 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 -Daar heb ik het over. -Ze zullen mij hier niet uit helpen. 99 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 -Dat klopt. -Dat heb ik gehoord. 100 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 -Oké, Mullen is vanavond. - "Ik heb dat gehoord"? 101 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 -Hoi. -Hoi. 102 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 -Ik wil er niet echt over praten, oké? -Oké. 103 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Oké. 104 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Waarom overkomt mij dit altijd? 105 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Het gaat geweldig voor bijvoorbeeld anderhalve week 106 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 en dan is het ineens voorbij, en ik ben verbijsterd! 107 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Serieus, ik ben verbijsterd omdat het altijd zo goed begint. 108 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 -Arme schat. -Laten we er gewoon mee verder gaan. 109 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Mike en ik hadden zo'n band. 110 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 De eerste keer dat we seks hadden, het was zo mooi. 111 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 Ik huilde. 112 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 -Heb je gehuild? -Ja. 113 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Je bedoelt als een glinsterende traan op je wang, toch? 114 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Nee, ik was echt emotioneel. Ik vertelde hem zelfs dat ik van hem hield. 115 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 -Na hoeveel dagen? -Vijf. 116 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Twee. 117 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Het was hoe ik me voelde. Ik wilde mezelf uiten. 118 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Oké. Nou, wat zei hij? 119 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 O, Mike hoefde niets te zeggen. Ik weet dat hij hetzelfde voelde. 120 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Maar toen begon hij het erg druk te krijgen, en ik wist niet waar hij was, 121 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 dus bleef ik hem bellen, hem bellen. Hij was nooit thuis. 122 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 -Je bleef hem bellen? -Ik heb geen bericht achtergelaten. 123 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Hij wist niet dat ik het was. Mijn nummer is geblokkeerd. 124 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Oh, ik weet zeker dat hij dacht het was een van zijn vrienden. 125 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Je weet wel, mannen vaak bel het antwoordapparaat van hun vrienden 126 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 en 20 keer ophangen. 127 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 Hoe dan ook, ik weet waarom hij mij gedumpt heeft. 128 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Ik ben te dik. 129 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 -Je bent niet dik! -Je bent niet dik! 130 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Michelle, als de mooiste vrouw in de wereld handelde zoals jij deed, 131 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 elke normale man zou nog steeds gaan rennen in de andere richting. 132 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Nee. Geen enkele man zou gaan rennen van jou, Andie. 133 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Je zou over hem heen kunnen kotsen en hij zei: "Doe het nog een keer." 134 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Dat is allebei ongelooflijk walgelijk en categorisch onwaar. 135 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Als ik de dingen deed die jij deed, Ik zou ook gedumpt worden. 136 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Oké, familie, schoenen uit. 137 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 En adem. 138 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Uit. 139 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Oké, Lori, laten we bij jou beginnen. 140 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Nou, het stuk BOTOX voor beginners is klaar. 141 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Nu is het een beetje eng, maar vooral optimistisch. 142 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Nu ben ik bezig Wat uw gynaecoloog u niet zal vertellen 143 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 dat is ook best eng, maar, weet je, vrolijk. 144 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Ik heb mijn onderzoek afgerond over dodelijke pedicures, 145 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 over de vrouw die een contract kreeg die schimmel van het niet-gesteriliseerde gereedschap. 146 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Het is een verschrikkelijk verhaal, hoewel verrassend optimistisch. 147 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Vrolijk. -Geweldig. 148 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Wat is de volgende stap voor How-To With Andie? 149 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Nou, ik heb ergens aan gewerkt dat is nogal anders. 150 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 -Het is... Het is een politiek stuk en het is... -Nee. 151 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Andie, jij werkt bij het tijdschrift Composure. 152 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Wij zijn mode, trends, diëten, cosmetische operaties, 153 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 wellustige roddels, dat is kalmte. 154 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 -Oké, maar... - Kijk, Andie. Oké. 155 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 De kolom is nieuw voor u. 156 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Wanneer je er een must-read van maakt, 157 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 dan kun je erover schrijven wat je maar wilt. 158 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Tot die tijd kun je erover schrijven wat ik maar wil. 159 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 -Begrepen? -Ja. 160 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, wat heb je? 161 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Het spijt me, Lana. Ik voelde me niet zo lekker. 162 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 -Ze werd gedumpt. -O nee, Michelle! 163 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Wat een helse beproeving voor je. 164 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Maar ik moet zeggen, je ziet er fantastisch uit. 165 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Houden we allemaal van de manier waarop ze eruit ziet? 166 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 -We houden van de manier waarop ze eruit ziet. -O, je hebt helemaal gelijk. Ze ziet er geweldig uit. 167 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 -Ik heb niet meer gegeten sinds de splitsing. - Goed voor jou! Schrijf erover. 168 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Ik kan mijn persoonlijke leven niet gebruiken voor een verhaal. 169 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Ik begrijp het volledig. 170 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Wie zal Michelle's persoonlijke leven gebruiken? voor een verhaal? 171 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 -O, dat zal ik doen! -Gaan. 172 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Nee, nee, nee! Lana, met alle respect, 173 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lori heeft niets te zoeken in mijn persoonlijke leven, en dat kan ik haar niet toestaan. 174 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 -Ik zal het doen. -Wat? 175 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Ik zal het ongeveer doen. Het is... 176 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Jij zult mijn inspiratie zijn. 177 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 -Voor? -Kijk naar Michelle. 178 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 -Ze is een geweldige meid, toch? -Ja. 179 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Een geweldige vrouw. 180 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Maar ze heeft een probleem vasthouden aan relaties, 181 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 en weet het eigenlijk niet wat doet ze verkeerd, 182 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 dat is net als veel van onze lezers. 183 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Dus ik dacht dat ik kon beginnen door met een man te daten 184 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 en hem dan wegjagen, 185 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 maar alleen met behulp van de klassieke fouten de meeste vrouwen, zoals Michelle, 186 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 de hele tijd maken. 187 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Ik zal er een dagboek van bijhouden 188 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 en het zal een soort van zijn een dateringshandleiding in omgekeerde volgorde. 189 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 -Wat je niet moet doen. -Ja. 190 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Hoe je een man in 10 dagen verliest. 191 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Ja. Gaan. 192 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 -Bart, wat is er nieuw in de schoen... -Wacht, wacht, Lana. Het spijt me. 193 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Waarom 10 dagen? 194 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Vijf dagen is te kort, en we gaan naar 11. Ja? 195 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Oké, wat we ontdekt hebben Mannen voelen zich aangetrokken tot paarse schoenen. 196 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 -Bedankt. -Nu, ik hou zelf van ze... 197 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Misschien iets spiritueels erin gooien ook. 198 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Wie is die chique boeddhist? Richard Gere maakt een grapje met? 199 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 -De Dalai Lama? -Hij is fantastisch. 200 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 -Hier is mijn 10:00 uur. Welkom. -Hoi. 201 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Dames, Judy Spears en Judy Green van Warren Advertising. 202 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Wij gaan koken een aantal fantastische tie-ins voor de herfst. 203 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, mode en trends. Michelle Rubin, fitness en gezondheid. 204 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Pardon. Hoi. 205 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 En Andie Anderson, ons inwonende how-to-meisje. 206 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Oh, ik heb je column gezien, Andie. Waar werk je nu aan? 207 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Hoe je een man in 10 dagen verliest. 208 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Dat gaat ze eigenlijk ook doen begin met daten met een man 209 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 en hem dan wegjagen over anderhalve week. 210 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Klinkt onnodig wreed. 211 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Het wordt fantastisch. 212 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Nu hoeft ze alleen nog maar mee te rennen en vind de gelukkige. 213 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 -Ga, ga, ga. -Aangenaam. 214 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Dames, kom. 215 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Vind de man. Vind de man. 216 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Dit ga je nooit meer voor elkaar krijgen. 217 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Let op mij. Vanavond haak ik een man aan. Trek morgen aan de schakelaar. 218 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Voordat de 10 dagen voorbij zijn, 219 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Ik ga deze kerel hebben rennen voor zijn leven. 220 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Je gaat zijn appartement niet in brand steken neerhalen of hem bijten of zoiets, hè? 221 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Nee, ik ga mezelf beperken 222 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 om alles te doen wat meisjes verkeerd doen in relaties. 223 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Kortom, alles waarvan we weten dat jongens een hekel hebben. 224 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Ik zal aanhankelijk en behoeftig zijn. 225 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 -Wees lichtgeraakt. -Ja. 226 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Bel hem midden in de nacht 227 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 en vertel hem alles je moest die dag eten. 228 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Wat is daar mis mee? 229 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 Ik maak een grapje. 230 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Hallo, Ben. 231 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 -Wat doe jij hier? -Phil, ik ben hier voor de vergadering. Dames. 232 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 -Maar je was niet uitgenodigd. -Ja, maar dat had ik wel moeten doen. 233 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Ik bedoel, het was mijn tip van DeLauer was op zoek naar een nieuw bedrijf. 234 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Ja, dat was het, maar ik moet nadenken in termen van wie het meest geschikt is 235 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 binnen het bedrijfsteam. 236 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Ja, meneer, en dat ben ik. Ik wil deze pitch afhandelen. 237 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Ben, jij verkoopt Joe Blow beter dan wie dan ook in mijn winkel, 238 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 maar deze meisjes verkopen luxe beter dan wie dan ook in de business. 239 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Wij moeten ons beste beentje voorzetten op dit veld. 240 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 -DeLauer zou onze grootste account zijn. -Ja meneer, dat zouden ze doen. 241 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Jaarlijkse advertentiefacturen van 50 tot 60 miljoen dollar, 242 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 en ik ben de man die dat gaat doen breng dit voor je naar huis, Phil. 243 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 -Waarom deze plek? -Omdat het perfect is. 244 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Hallo, Ingrid. -Hoi. 245 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Mullen's is de après-werk drinkplaats voor opwaarts mobielen. 246 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Nu, tot op heden, de diamantindustrie heeft zich altijd op mannen gericht, 247 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 het verzenden van het bericht dat de vrouw heeft de man nodig om de steen voor haar te kopen. 248 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Oké, zeggen ze, "Een diamant is voor altijd." 249 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Wij zeggen: "Een diamant is voor iedereen." 250 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 -Dat vind ik leuk. -Ja. 251 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Wij niet. "Een diamant is voor iedereen" 252 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 verzendt het bericht dat diamanten overal zijn, 253 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 wat betekent dat ze niet zeldzaam zijn, en als ze niet zeldzaam zijn, 254 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 ze verliezen hun status. 255 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Status is de reden om ze te kopen in de eerste plaats, 256 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 wat Benjamin zou weten als hij vrouwen begreep, 257 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 wat jij niet doet. 258 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Daar kun je je niet slecht over voelen, Ben. Geen mens doet dat. 259 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 -Alsjeblieft. -Bedankt. 260 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Sorry. 261 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 -Hier. Hier. -Bedankt. 262 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Hé, zet haar niet onder druk. Ze is aan het doorlezen. 263 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Ja, precies. 264 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Een diamant verkopen aan een vrouw is alsof je haar verliefd maakt. 265 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Ze moet zich duizelig en verlangend voelen, avontuurlijk en wanhopig. 266 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Kijk eens rond in deze kamer, Phillip. 267 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 De meeste vrouwen in deze bar zijn daar precies naar op zoek. 268 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Precies. De vereiste vaardigheden diamanten op de markt te brengen 269 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 zijn dezelfde als die nodig zijn om een vrouw verliefd te laten worden, ja. 270 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Ik heb het niet over lust. Een vrouw in lust wil chocolade. 271 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Een verliefde vrouw wil diamanten. 272 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Ja, ik praat niet ook over lust, dames. 273 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Ik heb het over diepe, betekenisvolle, halsoverkop, handdoeken voor hem en haar, 274 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 laten we samen oud worden L-O-V-E. 275 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Kijk, ik hou van vrouwen. 276 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 Ik doe. Of ze nu 4 of 40 zijn of mijn 88-jarige grootmoeder, 277 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Ik respecteer vrouwen, oké? 278 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 En ik luister ook naar vrouwen. 279 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 En daarom kan ik mezelf verkopen voor elke vrouw, overal en altijd. 280 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Laat een vrouw verliefd worden met diamanten, Benjamin, of met jou? 281 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Ofwel één. 282 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 -Dat is eigenwijs, Ben. -Nee, niet eigenwijs. Vol vertrouwen. 283 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 -Ik wil je dat graag zien bewijzen. - Zou je dat doen? 284 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Het bureau organiseert mede een feest voor de DeLauers in het Astor Museum. 285 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Het feest is over een week vanaf zondag. 286 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Denk je dat je een vrouw kunt maken? tegen die tijd verliefd op je worden? 287 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 -Tien dagen. -Elke vrouw, overal en altijd. 288 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Elke beschikbare, hetero vrouw, ja. 289 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Ja. Ik probeer je niet voor de gek te houden, Ben. Sterker nog, 290 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 we kiezen hier een vrouw, nu, in deze bar, 291 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 en dan beslis jij. 292 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 -Dus wie is het gelukkige meisje? -Oké. 293 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Laten we eens kijken. 294 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Daar is die blonde meid in de luipaardprint. 295 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 -Ze ziet er leuk uit. -Wees aardig, dames. 296 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Of, wauw, Miss Babylon 5. Nu is ze op jacht. 297 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Nee. 298 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Zij. 299 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Haar wie? -Haar in de grijze jurk. 300 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Blond haar, mooie glimlach. 301 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Haar? 302 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 -Klaar. -Wat? 303 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 -Klaar. -Klaar. 304 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Zie de man naast de vreselijke man in het groene shirt 305 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 waar ik nooit aan zou denken? 306 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 -Oké? - Heel schattig. 307 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 -Rechts? -Goed. 308 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Hier ga ik. 309 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Oké, je bent bezig. 310 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Maar hier staat de inzet. 311 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 -Nadat ik deze weddenschap heb gewonnen, is dit veld van mij. -Overeengekomen. 312 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 -Phil? -Overeengekomen. 313 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Je komt naar dat feest met een meisje die echt verliefd op je is, Ben, 314 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 je kunt de pitch maken voor de DeLauers. 315 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 -Maar Phillip, je kunt niet... -Ik heb een besluit genomen. 316 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 -Aan de DeLauers. -Aan de DeLauers. 317 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 -Proost. -Proost. 318 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Ik vroeg me gewoon af of je... 319 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Spannend. 320 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Ja, mijn vrouw en ik houden van New York, vooral deze tijd van het jaar. 321 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 -Ze was hier eerder geweest en ik... - Hallo. 322 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 -Hoi. -Dit is Andie. 323 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Hoi. 324 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 -Jullie genieten van New York. -Oké. 325 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 -Bedankt, dat zullen we doen. - Leuk je te ontmoeten. 326 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 -Succes. -Bedankt, Fil. 327 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Als u mij nu wilt excuseren, dames, Ik heb een weddenschap om te winnen. 328 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 329 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Wil je het mij nu vertellen? wat is er aan de hand? 330 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Herken je haar niet? 331 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Hoi! 332 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 -Hoi. -Hoi. 333 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 -Andie Anderson. -Benjamin Barry. 334 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 -Schattig. -Bedankt. 335 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Ik bedoelde jouw naam. 336 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Twee keer bedankt. 337 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 -Ongebonden? -Momenteel. 338 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 -Insgelijks. -Verrassend. 339 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 -Psycho? -Zelden. 340 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 -Geïnteresseerd? -Misschien. 341 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 -Hongerig? - Uitgehongerd. 342 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 -Vertrekkend. -Nu? 343 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 -Oké. -Oké. 344 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 -Een seconde. -Ik zie je bij de deur. 345 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Hé, hé, jongens. 346 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 -Wat? -Ik denk dat ik er een heb. 347 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 -Hij was getrouwd. -Nee, hij niet. 348 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Het is de man bij de deur. Maar kijk niet! Nee, jongens! 349 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Hij is echt schattig. 350 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Ik ga deze eens bekijken en kijk of hij de keeper is. 351 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 -Oké. -En als dat zo is? 352 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Morgenavond zal ik... 353 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Draai de schakelaar om. 354 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 -Ik doe dit voor jou. - Nou, veel succes. Wees veilig. 355 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Bel mij! 356 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Drama, drama, drama. 357 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Nee, nee, nee. Deze. 358 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 En je mag dragen de gekke uitziende helm. 359 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 -Het zal mij niet gek lijken. -Het ziet er voor bijna iedereen raar uit. 360 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Kijk naar jou. Dat is verdomd schattig. 361 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Daar ga je. 362 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 -Ben je klaar om een ​​ritje te maken, Andie? -Ben je klaar om een ​​ritje te maken, Ben? 363 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Pak het. Snap je het? -Ja. 364 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 -Dus wat denk je ervan? -Over het eten of over jou? 365 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Beide. 366 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Dit is heerlijk. 367 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 En ik beslis nog steeds. 368 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Kan ik iets doen om te helpen? 369 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Ja, je kunt een aantal vragen beantwoorden voor mij eigenlijk. 370 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 'Sommige' klinkt een beetje te onbepaald. Ik geef je er drie. 371 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 -Wat voor werk doet u? -Ik zit in de reclame. 372 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Ik werk voornamelijk met alcoholische dranken en bedrijven in sportartikelen, 373 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 en ik probeer in te breken de sieradenmarkt van dit moment. 374 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 De wereld redden één vaatje tegelijk? 375 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Ja, zoiets. 376 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 -En jij? -En ik? 377 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 -Heb ik je werk gezien? -Ik werk bij Composure. 378 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Snelst groeiende dameskleding modetijdschrift van het land. 379 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Ik ben onder de indruk. 380 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 De wereld redden één shopaholic tegelijk? 381 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Hé, oké. Kijk hier, Sparky. 382 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Ik heb een master in journalistiek uit Colombia. 383 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Mijn baas houdt van mij, en als ik het een tijdje op haar manier doe, 384 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Ik kan schrijven over alles wat ik wil. 385 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Zoals schoenen? 386 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Nee. 387 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Nee. 388 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Zoals alcoholische dranken en atletische uitrusting. 389 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Touché. Erg leuk. 390 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 -Dus je denkt dat je me helemaal door hebt? -Bijna. 391 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 -Ik heb nog een laatste vraag. -Schieten. 392 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Waar of niet waar? 393 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Alles is eerlijk in liefde en oorlog. 394 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 WAAR. 395 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Geweldig antwoord. -Goede vraag. 396 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Welkom. 397 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 -O, mooie plek. -Bedankt. 398 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Zeer netjes. 399 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 -Kan ik een koud biertje voor je halen? -Zeker. 400 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 -Mag ik je toilet gebruiken? -Ja, dat kan. 401 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Het is de trap op via de slaapkamer. 402 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Dat ben jij, nietwaar? De eerste nacht. Ik kan je niet geloven. 403 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Michelle, Ik ga niet met hem naar bed. 404 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Oh, jij bent zo'n sukkel. Je kunt die liegende ogen niet verbergen. 405 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Nee, nee, omdat Ik kan wat zelfbeheersing oefenen, 406 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 -in tegenstelling tot sommige mensen die ik ken. -Echt waar? Dat doet pijn, soort van. 407 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 -Ik ga het aas laten bungelen. -Wachten. Wat is het aas? 408 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 -Ik ben het aas, Michelle. -Oh. 409 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 -Ja. -Oké, ik ben bij je. Wat dan? 410 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Een diamant is geen one night stand. 411 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Een diamant is een engagement op lange termijn. 412 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 -Maakt aantekeningen. Je kunt beter opnemen... -Ik kan nu niet praten. Ik moet gaan. 413 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 -Bel me later, slet. -Oké, doei. 414 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Daar ga je. -Bedankt. 415 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Graag gedaan. 416 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Oké. 417 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Hé, hé, laten we niet te snel gaan, oké? 418 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Ja. 419 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Ja. 420 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 We gaan te snel. 421 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 Je hebt gelijk. Het is te snel. 422 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Oké. 423 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 -Te snel. -Te snel. 424 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Ja. 425 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Ik wil dat je mij respecteert. 426 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 -Ik doe. -Oké. 427 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 En ik wil jouw respect. 428 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Ik respecteer je omdat je mij respecteert. 429 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Ik respecteer dat. 430 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Goed. 431 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Goedenacht, Andie Anderson. 432 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 O, dat ben je al verliefd op mij worden. 433 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Ik ga je laten wensen jij was dood. 434 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Arme kerel. 435 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Van alle vrouwen Spears en Green naar mij had kunnen gooien, 436 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 deze is geweldig. 437 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Tien dagen bij haar blijven zal geen probleem zijn. 438 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Rechts. Dat is slechts negen dagen langer 439 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 dan je ooit hebt uitgegeven met een andere meid, hè? 440 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Daarom deed ik dat niet ga meteen voor het goud. 441 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Ik neem de tijd. Het is een marathon, geen sprint. 442 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Is tien dagen een marathon? 443 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Oké, dus het is meer zoiets de 3.000 meter horden. 444 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Het punt is, ze zit al in de touwen, jongens. 445 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Wauw, dat is veel sportanalogie. 446 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 -Is dat het? -Dat is het. 447 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 -Heb je naar binnen gekeken? -Nee. 448 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Heeft u een ethisch probleem? met het doorzoeken van de handtas van een vrouw? 449 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Ja, dat denk ik wel. 450 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Nou, het is nauwelijks een portemonnee, kerel. Het is meer een koppeling of zoiets. 451 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Jongens, een damestas, oké, het is haar geheime krachtbron. 452 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Oké, er zijn veel donkere en gevaarlijke dingen daarbinnen 453 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 dat wij, de mannelijke soort, niets van moeten weten. 454 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Tenzij natuurlijk ze heeft het opzettelijk achtergelaten 455 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 om zeker te zijn dat u de volgende dag teruggebeld kunt worden. 456 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Ze is een hele slimme minx. 457 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 -Het spijt me! O God! -We moeten dat opruimen. 458 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Ja, ja. 459 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Voorzichtig. Voorzichtig. 460 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 O, wat hebben we hier? 461 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Laten we eens kijken. Laten we eens kijken. 462 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Knicks-kaartjes. 463 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Voor de wedstrijd van vanavond. 464 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Bezorging, Andie. -Wauw, kijk daar eens naar! 465 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Andie! O, mijn God. 466 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Waar wil je deze hebben? 467 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Wachten. 468 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Honderd keer mooier..." 469 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Wacht. 470 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "...dan 100 rozen." 471 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Pakkend. -Die man zit in de reclame. 472 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 -Hij kan er niets aan doen. Betekent dit dat hij verslaafd is? 473 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Dit betekent dat hij de Knicks kaartjes heeft gevonden. 474 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 -Heb je de kaartjes in de tas laten zitten? -Ja. 475 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Je bent gewoon op een heel ander speelveld. 476 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Alsjeblieft. 477 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andie Anderson. 478 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 -Hé, hé, mooi meisje. - Raad eens? 479 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Ik kreeg een heel gênante vertoning van witte rozen. 480 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Nou, graag gedaan. Luister, Ik heb een geweldige tijd gehad gisteravond. 481 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 -Ik heb je tas. -Ik weet. 482 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Ik kan niet geloven dat ik het daar heb achtergelaten. 483 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Nou, je moet het terug nodig hebben, wat met al dat geld, creditcards 484 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 en die Knicks-kaartjes voor de wedstrijd van vanavond. 485 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Klinkt alsof je hebt zitten gluren door mijn tas, Ben. 486 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Absoluut niet. 487 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Tony, mijn art director, hij is een sukkel, en hij gooide hem per ongeluk omver. 488 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Rechts. Ja, ik ben een onhandige man. 489 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Oké. Maar het spijt me. 490 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 Ik ga naar het spel met iemand anders. 491 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Niet meer. 492 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Trouwens, wat, je denkt dat je weggegaan bent Jouw tas per ongeluk bij mij thuis? 493 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Nee, onbewust ga je dood 494 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 om mij naar dat spel te brengen. 495 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Het ontkennen van je onderbewuste verlangens 496 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 is uiterst gevaarlijk voor uw gezondheid, jonge dame. 497 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Is dat psychobabbel werkt echt bij iemand? 498 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Vertel het mij. 499 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andie, je bent zo slecht. 500 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Oké, ontmoet mij bij de ingang van 7th Avenue. 501 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Wees niet te laat. -Je snapt het. 502 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Tot ziens. -Doei. 503 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 -En zo is het gedaan. -En zo is het gedaan. 504 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Overtreding op nummer 20, Allan Houston. 505 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 -Onzin! Kom op, ref! -Wat is dat, ref? 506 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Hé, als je het gaat noemen, noem het beide kanten op. 507 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Oh, je bent zacht, man! 508 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Vorig jaar was je zacht, en je bent nog steeds zacht! 509 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Wat was dat? 510 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Daar gaan we. Werk het rond. 511 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Verdediging! 512 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 -Verdediging! -Kom op, maatje. 513 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Verdediging! 514 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Verdediging! 515 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Verdediging! 516 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Knicks roept een time-out van 20 seconden op. 517 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Oké, neem je vijf. Neem uw minuut. 518 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Dit is in orde. We hebben 20 seconden. Een T van 20 seconden 519 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Knicks bal. 520 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Breng het terug! 521 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Aanval! 522 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Werk aan je arm, schat. 523 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 -Aanval! -Ga, schat. 524 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 -Hou ze vast! -Aanval! 525 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 -Benny. -Wat? Wat? Ja? 526 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Benny, ik heb dorst. 527 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 -Ja, ja! -Benny, kun je een frisdrankje voor me halen? 528 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 -Ja, ik wil je gewoon vertellen, nu... -Ik ben uitgedroogd. 529 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...er is nog een minuut, negen over in het spel, 530 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - en dan ga ik naar boven om het te halen. -Ik heb echt dorst. 531 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 -Ik ga het halen. - Wacht even. 532 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 -Wil je het nu meteen? -Ja. 533 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Oké, geen ijs, Ben. Bedankt, Bennie. 534 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Lawrence Funderburke! 535 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Hier is Sprewell met de nep. Krijgt de stap op Christie. 536 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 -Wat een kruising! -Mijn man, cola, geen ijs. 537 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 -Volgende lijn voorbij, vriend. -Geen ijs. 538 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Hé, vriend. Kleine cola, geen ijs. Kleine cola, geen ijs. 539 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Oké, je snapt het. 540 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Net voorbij de driepuntslijn. Branden! 541 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 -Nee! Man, laat hem die kans niet krijgen! -Betekent dat nee, je wilt geen ijs, 542 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 -of nee, wil je ijs? -Nee. Nee, geen ijs. Cola, geen ijs. 543 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Don Chaney wil erover praten. 544 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 -Wilde je een kleine? -Nee, die wil ik daar hebben. 545 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Weet je, voor 25 cent meer, je zou een jumbo kunnen krijgen. 546 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Neem dat daar maar mee. Bewaar het wisselgeld. 547 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Aanval! 548 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Pardon. 549 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Kom op, schat, rijd door het net! 550 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Bedankt. 551 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Hé, houd hem vast, houd hem vast. Verplaats het. Maak uw keuze! 552 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 -Kijk naar de drie seconden! Reizend! -Ben, het is geen dieet. Ben, het is geen dieet. 553 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Alsjeblieft, ik heb zo'n dorst. 554 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 -Met een limoen. Met een limoen. - Oké, oké. 555 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Schiet erop! 556 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Sprewell voor de overwinning. Ja! 557 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 558 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Het is allemaal voorbij. De Knicks hebben verslagen de Koningen in de laatste seconden. 559 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell met het winnende schot. 560 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 En de Knicks boven Sacramento 97-96. 561 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Wat een ongelooflijk spel! 562 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Ik heb nog nooit een spannender spel gezien eerder gespeeld. 563 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Wauw. Weet je, ik ook niet. 564 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Hé, hé, hé. Jammer dat je het gemist hebt. 565 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 -Ja, het is jammer. -Een seconde. 566 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Ben je zo aardig als je lijkt, Ben? 567 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Nee. 568 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Mooi, ik ook niet. 569 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 O, hier. 570 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Vijfde en twaalfde, alstublieft. Doei. 571 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Hoef! 572 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Nog meer paardenstront. 573 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 De paardenshit gaat door. Hoef. 574 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Kom op, mensen. 575 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 We moeten veel beter doen dan dit als we gaan... 576 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 -Wat? -Er is een telefoontje voor meneer Barry. 577 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 -Ja, kun je een boodschap aannemen, Candi? - Dhr. Barry, het is Andie. 578 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 -Doe het snel. -Ik zal. 579 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 -Het is lijn twee, meneer Barry. -Bedankt. 580 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 -Hallo. -Ik ben het! 581 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Luister, ik zit midden in een vergadering. Kan ik u over een minuutje terugbellen? 582 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 ik mis je, Benny Boo-Boo Boe-Boe-Boe. 583 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Weet je wat, ik mis jou ook. 584 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Heb je het druk vanavond? 585 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Nee. Nee, dat doe ik niet. 586 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Waarom gaan we niet naar de film? of zoiets? 587 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 -Een film? Mijn keuze? -Jouw keuze. 588 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 O, ik ben zo opgewonden! Oké, ik bel je later. 589 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Tot ziens. -Doei. 590 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Jona! 591 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Ik heb altijd al een man als Tom Hanks gewild. 592 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 -Het is mijn favoriete film aller tijden. -Ja, ik ook. 593 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Wat als er iets is was jou overkomen? 594 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Wat als ik je niet kon bereiken? 595 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 -Waar denk je aan? -Niets. Ik kijk naar de film. 596 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Ja, maar waar denk je aan? 597 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Ik vind deze film leuk. 598 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 O, dat denk ik dus je geest is volledig leeg? 599 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Jij bent mijn familie. Jij bent alles wat ik heb. 600 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Wie is zij? 601 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 -Wie is wie? -Het meisje waar je aan denkt. 602 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Ik kan het niet horen. -Ik denk niet aan een meisje. 603 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Je kunt geen twee uur naar Meg Ryan kijken en niet aan een ander meisje denken. 604 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Dame, houd uw mond. 605 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Wil je weten waar ik aan denk? 606 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Ja. 607 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Ik zit hier na te denken wat ben je verdomd mooi. 608 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Dat is waar ik aan denk. 609 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Kom hier. Laten we deze film bekijken. Het is goed. 610 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 611 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 O, lieverd. 612 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 -Ik vind het leuk om dit met je te delen. -Ja. 613 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Kan niet horen en kan niet zien. 614 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Als je je mond niet houdt, mijn vriendje hier 615 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 zal daar terugkomen en je kont in elkaar slaan. 616 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Zet een muilkorf op je oude dame de volgende keer dat je haar in het openbaar brengt! 617 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 -Wat? Wat is dat? Doe iets... -Jij, buiten! 618 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Houd het laag. 619 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Heb een beetje les, oké? 620 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Wil je zo tegen mij praten, Wij kunnen het oplossen, 621 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 Maar niet tegen een dame, oké? -Ben, Ben, hij is enorm. 622 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Ik snap het. Ik kijk niet om ruzie te krijgen met die man, oké? 623 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Hij is je een verontschuldiging schuldig. 624 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Nu ga ik weer naar binnen en... Kijk eerst naar Sleepless in Seattle. 625 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 -Niemand bemoeit zich met mij. -Klootzak. 626 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 O, Ben, alles goed met je? 627 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ben, Ben, Misschien moeten we je naar een ziekenhuis brengen. 628 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 -Nee, nee, nee. -Nee, je zou een... 629 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Pardon? 630 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Hé, kun je stilhouden? Precies daar. Houd stil. 631 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Oké, het spijt me. 632 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Ja. Dat voelt heel fijn. Het begint iets beter te voelen. 633 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Ben. Ben. 634 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Ben! O, mijn God! Het gaat goed met je. 635 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Het gaat helemaal goed met je. 636 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Oké, kom op, Rocky. Sta op. 637 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 -Hè? -Ja. 638 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Hé, voel je niet slecht. 639 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Als ik voor elke keer een stuiver zou krijgen Ik kreeg een vuistgevecht tijdens een meidenfilm... 640 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 -Juist. Het was echt niet zo erg. -Echt? 641 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Nee, ik bedoel, het krijgen van een klap in het gezicht was het slecht, toch? 642 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Het verzorgd worden na de punch was het leuk. 643 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Florence Nightingale-syndroom. 644 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Je wilt dat ik het opneem de wedstrijd voor jou, vanavond? 645 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Niet nodig, mijn vriend. Ik ga naar de Knicks kijken 646 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 in het comfort van mijn eigen huis, deze avond. 647 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Hoe heb je dat gedaan? 648 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Wat is de staatsgreep? Zwaargewicht. 649 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 -Jij maakt het lam. -Voilà. 650 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Een vrouw houdt van een man die kan koken. Ja? 651 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 De grote wapens tevoorschijn halen. 652 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 -Laten we diep gaan. -Ik vind het leuk. 653 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Waarom vergeten ze altijd mijn spek? 654 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 Ik kan het niet geloven Je hebt die kerel knock-out gekregen. 655 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Slechts een paar seconden. 656 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Hij was de meest schattige bewusteloze man, ooit. 657 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Ben je met hem aan het daten, of overweegt u adoptie? 658 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, ik ben dol op je aantekeningen op dit stuk. 659 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Dank je, Lana. 660 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 -Wanneer zie je hem weer? -Vanavond. 661 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Hij heeft mij uitgenodigd voor een etentje. 662 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Prachtig. Ik heb hier een gevoel bij. 663 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Bedankt, Lana. 664 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Ik haat het als ze haar hoofd zo naar binnen steekt. 665 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 -Ik heb nooit... -Dat heb ik gehoord. 666 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 En Andie, neem vanavond kleinere hapjes. 667 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 -O, mijn God. -Afschuwelijk. Ik kan hier nauwelijks eten. 668 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Kom binnen. De deur staat open. 669 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 -Hoi! -Hé daar. 670 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Ik hoop dat je trek hebt, meisje. Wij hebben vanavond een feest. 671 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Benny, is dat niet lief? 672 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Ga je gang en schenk jezelf in een glas wijn. 673 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Rond vijf uur kregen we eten en een tip over ongeveer acht uur. 674 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Geweldig. Ik heb honger. 675 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Oh, zo perfect roze! 676 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinéad, Jewel, Fiona, Carly. 677 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 -De bende is er allemaal! -Geweldig! 678 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 We kregen nog twee minuten voor de wedstrijd. 679 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Je liep het feest binnen 680 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Alsof je op een jacht liep 681 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Je hoed is strategisch gedompeld onder één oog 682 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Je sjaal was van abrikoos 683 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Wauw! Kijk eens naar al deze dingen. 684 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Die zijn schattig, en ik zag het nieuwe dekbed. 685 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 En dat droomden alle meisjes ze zouden Ben's partner zijn 686 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Ze zouden Ben's partner zijn 687 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 -Wat zat er in de doos? -Oh. 688 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 -Het is een babyvaren. -Echt? 689 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 -O, ja? -Net als onze relatie, 690 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 een hulpeloos klein kindje die tedere, liefdevolle zorg nodig hebben. 691 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Bedankt. 692 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Ga zitten. 693 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Ga zitten. Maak je klaar. 694 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Spel twee. Welkom op de eerste rij, mevrouw. 695 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 O, o. Hierboven. 696 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Er wordt een diner geserveerd. 697 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Speciaal van de chef vanavond, lamsvlees met een kersenglazuur. 698 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Laten we beginnen met het hoofdgerecht. 699 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Precies daar. En een paar wortels. 700 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Wacht, wacht. Hoi. Hoi. Gaat het? 701 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Het is prachtig. 702 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 -Bedankt. -Je bent mooi, 703 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 het spel, het hele ding. 704 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Ik wou dat ik vlees at. 705 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Maria had een klein lammetje, klein lammetje 706 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Je moet het weghalen voordat ik ga kokhalzen. 707 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Dit spul is voor koeien. 708 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 -Hoi. -Hoi. 709 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 -Hoe gaat het? -Een beetje spijsverteringsproblemen. 710 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 Gaat het? 711 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Oké. Pardon, mevrouw. 712 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Je kent toevallig de score van het Knicks-spel? 713 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Zie ik eruit als het soort persoon? wie kent de score van een Knicks-spel? 714 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Nee, dat doe je niet. 715 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Is er iets mis met de gerst? 716 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Nee, nee. 717 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Mijn vriend vindt mij dik! 718 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 En ik kan niet in zijn bijzijn eten. 719 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Ik kan niet eten waar je bij bent! 720 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 -Ik moet naar de badkamer. -Ik denk niet dat je dik bent. 721 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Ik denk niet dat ze dik is. 722 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 -Wat gebeurt er? - Sprewell heeft het net vastgebonden. 723 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Nog drieëntwintig seconden, Knicks-bal. -...Allan Houston met de bal. 724 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 O, kom op! 725 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Daar is het. Daar is het. 726 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Dat was binnen! Kom op. Haal het terug. 727 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Haal de bal terug! Haal de bal terug! 728 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Een draai van Jackson. 729 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 -Nee! -Jackson kan slaan, 730 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 en het spel is afgelopen. 731 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 De Kings hebben de Knicks verslagen. Hun eerste overwinning in de serie. 732 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Het is 97-95, Sacramento. 733 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Volgende spel. 734 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Nou, dat was leuk. 735 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Oké, 11:25 sporten. Daar zijn we. 736 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ...snijd het naar tien. 737 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Het is Mark Jackson met een no-look pass naar Kurt Thomas. 738 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 -Sorry dat we de wedstrijd hebben gemist. -Na. Na. 739 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Achteruit! 740 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Daar gaan we, schat. -Ik kan niet geloven dat hij dat schot heeft gemist. 741 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Neem het! Neem het! Raak het! 742 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Nee! 743 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Hoe wist je dat in godsnaam Zou hij dat schot missen? 744 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Hij mist altijd het schot vanaf de bovenkant van de sleutel. 745 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Zo eindigde het als de Knicks kon niet nog een keer schieten. 746 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 O, mens. 747 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Houston mist nooit vanaf de bovenkant van de sleutel. 748 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Doet prinses Sophia wil je buiten komen spelen? 749 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Wie is prinses Sophia? 750 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! Wacht, wacht. Je maakt een grapje, toch? 751 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 -Prinses Sophia? -Klein, groot. Klein, groot. 752 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 Ik weet het niet. We zullen het ontdekken. 753 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Weet je, wacht even. 754 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Oké, luister, je kunt het niet benoemen mijn lid Prinses Sophia. 755 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 -Het doet niet... -Ja, dat kan ik. 756 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Luister naar mij. Als je gaat noem mijn lid, oké, 757 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 je moet het een naam geven iets hypermannelijks, oké? 758 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Iets als Spike of Butch 759 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 of Krull, de Krijgerskoning, maar niet prinses Sophia. 760 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Wat zei je net? 761 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Spike. Weet je wat ik bedoel? 762 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 -Nee, nee, na Spike. -Butch. 763 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Na Butch. 764 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krull, de Krijgerskoning. 765 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Doet Krull, de Krijgerskoning wil je buitenkomen en spelen? 766 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 -Nee. -Kom daar weg. 767 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Krul! - Weet je wat? 768 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Als gevolg van intense vernedering, 769 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 de koning heeft even afstand heeft gedaan van zijn troon, oké? 770 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 -Ja. -Nou, in dat geval, 771 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Ik kan beter gaan. 772 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Zorg goed voor onze liefdesvaren, lieverd. 773 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Hoi. 774 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Kan ik je morgen zien? 775 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 -Echt? -Ik hoop het. 776 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 -Bel mij. -Ik zal. 777 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 -En ik bel je. -Welterusten. 778 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Beantwoord uw telefoon! 779 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Wat? 780 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Wat was ook alweer "ijzig"? 781 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Arctisch, ijskoud, ijskoud." 782 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 -Wat dacht je van "glitter"? -Thayers favoriete film. 783 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Het werd onderschat. 784 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Glinstering, glinstering, schittering." 785 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 -Scintillatie, dat is niet slecht. -Dat is rot. 786 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Jongens, laten we even pauze nemen. Een beetje koffie en een negenbal. Schud het op. 787 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Misschien kan ik me concentreren omdat de vrouw me gek maakt. 788 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Welke vrouw, Andie of prinses Sophia? 789 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 -Ja, ja, ja. -Wacht even. Ik dacht dat je zei: 790 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 na het Knicks-spel, dat ze een godin was. 791 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 O, dat was ze. Dat was de goede Andie, jongens. 792 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Deze geweldige, leuke, coole, sexy vrouw. 793 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Ik heb het nu over de kwaadaardige Andie. 794 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Het is als een crack-verbeterd Kathie Lee Gifford. 795 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Ze is waarschijnlijk bipolair. 796 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Nou ja, die van haar zuidpool beslist de overhand. 797 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Nou ja, het enige wat je hoeft te doen is nog vijf dagen rocken. 798 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 -Muffin! -Dat hoeft niet zo moeilijk te zijn. 799 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 -Hoi. -Andie, mijn lieverd. 800 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 We hadden het net over jou. 801 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 -Hoi. - Hallo, daar. 802 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 -Hoe is het met je? Je ziet er prachtig uit. -Bedankt. 803 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 -Dit is Tony en dit is Thayer. -O ja. 804 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Benny-Wenny heeft het mij verteld zoveel over jullie twee. 805 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Nou ja, Benny-Wenny zei ook prachtige dingen over jou. 806 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Oh, ze zien er niet zo simpel uit. 807 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Schatje, kijk eens wat ik voor ons heb. 808 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Kijk daar eens naar. Kom op. Kom op. 809 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 -Wauw! - Kijk hem eens gaan. Wat is het? 810 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Het is natuurlijk een Chinese Naakthond. 811 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Geen grapje. Een Chinese Kuif. 812 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Dus het is net een hond, toch? 813 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 -Wauw! Daar is hij. -Ben. Ben. 814 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Je kwetst Krulls gevoelens. 815 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krull, toch? - Krul. Krull, de Krijgerskoning. 816 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Zeker, want dat is duidelijk wat... 817 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 O, wacht. Er is meer. 818 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 -Wat heb je daar? -O, leuk. 819 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 -Voor mij? Ga de stad uit. -Probeer het. 820 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 -Ziet eruit als de binnenkant van een regenjas. - Wedstrijden! 821 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 O ja, Dat zal mooi passen, lieverd. 822 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 -Probeer het. -Bedankt. 823 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Nee, Ben, zet hem op. 824 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Nee, anders moet je het proberen je weet niet of het gaat passen. 825 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 -Ga ervoor. -Manieren doen nooit iemand pijn. 826 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Ik wilde het gewoon redden voor een speciale gelegenheid. 827 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Oké. Kijk dat eens. 828 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 O ja, dat is leuk. 829 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Hoi. 830 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Je bent een visioen in kaki. 831 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Het wordt een gelukkig klein gezin, alleen wij drieën. 832 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Dat zijn wij, nietwaar? 833 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 -Wauw. -Hij is onze jongen, Ben. 834 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Kijk, dat is lief. 835 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Hé, hé, hé, Andie. Het is ook goed om jou te zien, lieverd. 836 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Ik heb je. Ik heb je, ik heb je, ik heb je. 837 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Hij is alleen nog niet zindelijk. 838 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Wauw! Oké, hij is een pisser. 839 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 -Kom hier, kleine tinkelkoning. -Nee, nee, nee. 840 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 -Kom hier, tinkelkoning. -Hij is een tinkle-koning. 841 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Mijn kleine tinker. Jij tinkelt, tinkelt. 842 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Gefeliciteerd, kleine geruite familie. 843 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Weet je, we hebben het een hele hoop werk dat we moeten doen, 844 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 maar we zijn nog steeds bezig met poker bij jou thuis, deze week, ja? 845 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 -O, daar kun je op rekenen. -Jongensavond. 846 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Nou, het was leuk je te ontmoeten en natuurlijk Krul. 847 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Doei. Zeg dag, Krully. 848 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Een beetje zeep en water zullen dat wegnemen. 849 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 -Hij zegt: "Wef, woef." -Ja, bedankt, vrienden. 850 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 O, kom hier. 851 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 -Hou je van hem? -O, dat doe ik. 852 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Oh, kijk eens naar Krulls ketting. 853 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Hij heeft meer ijs dan Liberace, nietwaar? 854 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Oh, het is maar een beetje glazuur. 855 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 -glazuur? -glazuur. 856 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 We dachten gedurfd, nieuw, fris. 857 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Frost jezelf. 858 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 -Pardon? -Bevries jezelf. 859 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 -De slogan voor de campagne. -Je glazuurt een taart. 860 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Wij zitten er middenin van een bijeenkomst, Benjamin. 861 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Ik heb het over diamanten. Ze zijn aan het glazuur. 862 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Zoals in: "Wauw, wil je haar glazuur eens bekijken." 863 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Frost jezelf. 864 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 -Bevries jezelf. -Hoe ben je erop gekomen? 865 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Ik heb het van de vrouw gekregen die smoorverliefd op mij wordt. 866 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Het heeft misschien mogelijkheden, maar wat de vrouw betreft 867 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 die smoorverliefd op je wordt, Dat beslis ik op het feest. 868 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 -Als hij haar daar kan krijgen. - Denk er nu eens over na. 869 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 -Dames, bevries jezelf. -Bevries jezelf. 870 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 We kunnen het op het feest introduceren. 871 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 -Het zou het thema moeten zijn. -Ja. 872 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 -Alles bevroren. -Alles. 873 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 -Martiniglazen. -Kroonluchters. 874 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 -Overal juwelen. -De vrouwen. 875 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 -Het hele feest, een sprankelende diamant. -Het is allemaal bevroren. 876 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Vrouwen van New York, bevries jezelf! 877 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 -Hé, bevries dit! -Nou, ik vind het leuk. 878 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Ja, ja, ja, ik hoor je. 879 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Je hebt 17 nieuwe berichten. 880 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 -Bericht één, ontvangen om 17:44 uur. -Ga zitten. Zitten. 881 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Hoi lieverd erwt. Ik ben het. Waar ben je? 882 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 -Ik ben niet thuis. -Twee, ontvangen om 5:47. 883 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Benny, het is Andie. Ik denk dat je niet thuis bent. 884 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Drie, ontvangen om 5:48. 885 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Benny beer, beantwoordt u uw telefoon niet? 886 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 -Ja, dat ben ik. -Vier, ontvangen om 17.49 uur. 887 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Hé, vriend. Vanavond wedstrijd drie. Blondies. Wees niet te laat. Ik zal je vermoorden. 888 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 -Wie is het? -Ik ben het. 889 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 -Vijf, ontvangen om 5:52. -Ik ben het. 890 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 -Wat een verrassing. -Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen. 891 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 -Ja? -Ik heb iets geks gedaan. 892 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 -Ja? -Ja. 893 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Ik heb vandaag op het werk Photoshop gebruikt om onze gezichten samen te voegen 894 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 om te zien hoe onze kinderen eruit zouden zien. 895 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 "Ons familiealbum." 896 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Wil je onze kinderen niet zien? 897 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Wij hebben geen kinderen. 898 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Ik haat je. 899 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Weet je wat? Het spijt me. Nee, nee, nee. Ik bedoelde het niet zo. 900 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Oké? Laat het me zien, laat het me zien, laat het me zien, laat het me zien. 901 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 -Laat het me alsjeblieft zien. -"Wij hebben geen kinderen!" 902 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Nee, ik dacht dat je Krull bedoelde. Ik wilde gewoon... 903 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 -Wil je ze mij laten zien? -Je wilt ze niet zien. 904 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 Ik doe. Alsjeblieft. 905 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Laat ze mij alsjeblieft zien. Ik wil ze echt zien. 906 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Echt? 907 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 -Ja. -Oké. 908 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 O, dat is onze bruiloft. 909 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 En dit is ons eerste kind, Benny Jr. 910 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 -Ja. -Ja. 911 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Oh, daar zijn wij op vakantie naar Hawaï. 912 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Kleine Andie zit op mijn schouders en Benjamin Jr. op de jouwe. 913 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Ja, ja, ja. 914 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Er is kleine Andie. Oh, er zijn de kinderen in Zwitserland. 915 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Yode-lodeling. 916 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Onze kinderen zijn dat echt 917 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 aantrekkelijk. 918 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Ja? 919 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Hé, mama. 920 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Ja, het gaat goed met mij. Ja. 921 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Ja, ja, dat is ze. Een ogenblikje. Het is voor jou. 922 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 O, geweldig. 923 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Hallo, Glenda. 924 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 -Waarom belt mijn moeder je? -Ik heb het hem net laten zien. 925 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Ja. Nou ja, hij denkt aan onze kinderen zal zeer aantrekkelijk zijn. 926 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 O nee. 927 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Oké, ga maar weer koken. Bel mij later. 928 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Morgen. Ja, geweldig. Oké, Glenda. Ik hou ook van jou. Doei. 929 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 -Bedankt, lieverd. -Ja. 930 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Dus jij en mijn moeder, jullie praten, hè? 931 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Ja, ik heb haar gebeld om wat te halen babyfoto's van jou voor ons boek. 932 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Hé, je hebt het mij nooit verteld dat je luiers droeg tot je vijf was. 933 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Weet je wat, lieverd, Ik moet naar de... 934 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 O nee. Kom op! 935 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Jij denkt misschien denkt hij het vilt is gras? 936 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 O, mens! 937 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 O nee, nee, nee! Mens, kom op! 938 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 -Hé, Benny beer? -Hoi. 939 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 -Heb je plannen vanavond? -Vanavond? 940 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Ik heb nog een verrassing voor je. 941 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Weet je wat? Geen goede nacht voor mij. 942 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 -Ik moet vooral werken. -O, nee. 943 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Ja, ja, ik weet het. Ik heb een Knicks-spel aan staan. 944 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Ik had een broccoli en asperges braadpan 945 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 gepland voor jou en mij, daar, voor de tv, 946 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 en dat gaat ons niet lukken ofwel omdat ik moet gaan werken. 947 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Dat is jammer Omdat ik kaartjes had voor vanavond. 948 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 -Tickets? -Tickets, geweldige kaartjes. 949 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Zitplaatsen op de eerste rij, midden in de actie. Ik bedoel, je ruikt zweet. 950 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Ik denk dat ik... 951 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Dat hoeft niet echt. 952 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Waarom bel ik Tony niet, en hij kan voor mij komen invallen, toch? 953 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 -Geweldig. -O ja! Bedankt. 954 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 -Schat, je bent meer dan welkom. -Ja! 955 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Oh, kijk eens hoe laat het is, hè? 956 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Dit is een unieke ervaring, en ik ga het met je delen. 957 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Reikt omhoog, ze brengt het naar beneden. 958 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Het is het krachtigste wat er is Ik heb ooit gezien. 959 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 En na dit alles, Heeft hij je nog steeds niet verlaten? 960 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 Ik zeg je, dit vraagt om drastische maatregelen. 961 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Kom op, jongens. Concentreren. 962 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Ben je aanhankelijk? -Aanhankelijk, behoeftig, zeurderig. 963 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Babypraat? 964 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Af en toe. Ik bedoel, ik zou dat een tandje hoger kunnen zetten. 965 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Ik was geobsedeerd over Mike's oude vriendinnen. 966 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Of beter nog, praat over al je oude vriendjes. 967 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Goed. Het is goed, het is goed, maar het zal deze kerel niet kraken. 968 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Ik bedoel, dit is DEFCON 5, 969 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 en ik moet iets doen werkelijk verschrikkelijk. 970 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Het is niet grappig! 971 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Kijk, ik moet iets bedenken vóór morgen. 972 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Wacht, waarom niet vanavond? 973 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Pokeravond. Jongensavondje uit. -Mike had vroeger een jongensavond. 974 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Jongensavond? Geef je hem een ​​jongensavond? 975 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 -Ze doen het elke week. - Voordat hij jou ontmoette. 976 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 -Wat stel je voor? -Ik denk dat je weet wat ik suggereer. 977 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Heb je geluk, jongens? -Ja. 978 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 -Weet je, Ben. -Dat is 2 dollar. 979 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Ik voel me gelukkiger dan jij 980 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 want ik hoef niet door te zitten een Celine Dion-concert. 981 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Dat is waar echte liefde om draait, mijn vriend. 982 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 Ik vouw. 983 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Ik zie je 2, verhoog je 50. Is ze verliefd op jou? 984 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Maak je een grapje? Ze is de bruiloft aan het plannen. 985 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 -Telefoongesprek. - Oké, jongens, lees ze en huil. 986 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Ik heb dames boven de vier. Hè? 987 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 -Verdomd! -Ik heb een drie en een aas. 988 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Beter dan dit wordt het niet. 989 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 -Kijk eens. -Bennykins, ik ben thuis. 990 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Hallo, lieverd. -Hé, Andie. 991 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Heeft ze een sleutel? -Is dat legaal? 992 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Ik had je niet verwacht. 993 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Hoe kom je aan een sleutel? 994 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Oh, lieverd, Francesco, je super, hij heeft een kopie voor mij gemaakt. 995 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francesco, hè? 996 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Oké. -Je bent toch niet boos, Benky-wenky? 997 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 -Nee, ik ben niet boos. -Ben je niet boos? 998 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Nee, nee, nee, nee. Ik ben niet boos. 999 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 -O, goed. -Ken je de jongens? Iedereen. 1000 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 -Tony, Thayer, Franciscus. -O ja. 1001 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 -Pas op! Hé, hé, hé! -Nee, nee, nee, nee! 1002 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Toon. Hallo, Tony. 1003 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 -Ronald. -Hallo. 1004 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 -Joe. -Joe. 1005 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 -Hoi. -Andie... 1006 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken jouw kleine spel. 1007 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 -We zijn allemaal... -Ik heb lekkere snacks meegenomen. 1008 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 -Snacks? -Het spel is hold-em. 1009 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Drie voor gezelschap, ante een dollar, alstublieft. 1010 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 -Tony! Vies, vies pizza. Vies pizza. -O nee! 1011 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Lekker, lekker broodje komkommer. 1012 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 -De eerste kaart is een negen. -Bedankt. 1013 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 -Ik neem er een. -Ja. Zeker, ja. 1014 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Goede jongens. Goed. 1015 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Daar gaan we. Weg met die daar. Hartelijk dank. 1016 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 -Drie op. Drie op. -Ik heb een dollar betaald. Volg jij? 1017 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 -Buck rond de hoorn. -Zie het. 1018 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Buck rond de hoorn. Buck rond de hoorn. 1019 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Bedankt, Bennie. 1020 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1021 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 -Dat betekent jou ook, Thayer. -O ja. 1022 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Oké, iedereen krijgt een centje. Volgende kaart vijf. 1023 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Negens en vijven. Negens en vijven. Dat is weer aan jou, Tito. 1024 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Negen en een zeven! Ga voor het rechte stuk! 1025 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Ronde twee. Tone the Bone, je bent klaar, man. 1026 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Ze vertelde je mijn hand. 1027 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 -Kiekeboe! -Hoi. 1028 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Hoi. 1029 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Jongens, willen jullie hier kaarten? Wat is er aan de hand? 1030 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Welk spel spelen we? 1031 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 We spelen hold-em. 1032 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 -Ja, ja, ja. - Oké. 1033 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Oké. Ik ben al maximaal. We hebben een negen voor. Negen op, jongens. 1034 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 -Negen omhoog... - Blaas. 1035 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Blazen. Niemand houdt van een meneer Sniffles. 1036 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 -Ik haat meneer Sniffles. -Kom op, verstopt hoofd. 1037 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Goed. We zijn goed. 1038 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Wit. Gezonde jongen. 1039 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 -Goed. -Gezond. 1040 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 -O, nee. -Zijn we aan het spelen? 1041 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 O nee. 1042 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Onze liefdesvaren! 1043 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Het is dood! 1044 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 -Nee, lieverd. Het is gewoon slapen. -Je laat het sterven! 1045 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Laat je ons sterven? 1046 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Daar moet je over nadenken. 1047 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Wat is in vredesnaam een ​​liefdesvaren? 1048 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Oké, jongens. Laten we proberen door één hand te komen. 1049 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Is ze ergens mee bezig? 1050 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 God, ik hoop het. 1051 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Hoi. 1052 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Zeg je Ik ben een soort mentaal persoon? 1053 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 -Hé, hé. -Nee, nee, hij was niet... 1054 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 -O, Tony! -Wat? 1055 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Hij had het over... 1056 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 -Dat is het! -Kom op. 1057 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 -Dat is het! -Andie. 1058 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Ik neem deze liefdesvaren mee. 1059 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Wacht even. 1060 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Hoi. 1061 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Hé, hé, hé, hé, hé! Ho, ho, ho, ho, ho. 1062 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Wat is daar net gebeurd? 1063 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 -Ik ga luisteren. -Ja. 1064 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Rustig. 1065 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Kijk, dit wordt echt eng, oké? 1066 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Je gedraagt ​​je volkomen krankzinnig. Weet je dat? 1067 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 -Dus ik ben gek? -Nee, je gedraagt ​​je krankzinnig. 1068 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Houd je mond, Krul. 1069 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 -Hij is een onschuldig dier! -Ja, ja. 1070 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 En hij zal leven, oké? Ik praat tegen je. 1071 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Ik weet niet of ik bij iemand kan zijn wie houdt er niet van dieren 1072 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 en denkt dat ik een mentaal persoon ben. 1073 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Dat is waar ik het over heb. 1074 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Waar is de sexy, coole, leuke, slimme, mooie Andie die ik kende? 1075 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Degene die dat wilde zijn Een serieuze journalist, hè? 1076 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Je bent boven, je bent beneden, je bent hier, je bent daar. 1077 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Je bent zo een gek eenvrouwscircus, Andie. 1078 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 -Dus ik denk dat dit betekent dat we voorbij zijn. -Ja, dat denk ik wel. 1079 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 -Prima. -Prima! 1080 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 O, eindelijk. 1081 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 -Het is voorbij, mannen. -O man, dat is... 1082 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 -Nee, nee, nee. -Dat is zo, man. Het is voorbij. 1083 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 -Nog vier dagen. -Jongens, jullie waren hier. 1084 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Ben je net getuige geweest van de one-woman-eerbetoon aan The Exorcist? 1085 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 -Je hebt het gezien! Hè? -Ja, dat heb ik gedaan. Ik vond het sexy. 1086 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 -Ja. -Het was niet sexy. 1087 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 -Hij heeft gelijk. -Vergeet het. Hij heeft gelijk. 1088 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Denk jij ook dat Spears en Green dat doen? 1089 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 zullen comfortabel zijn in hun nieuwe kantoor? 1090 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 -O, absoluut. -Nee, nee. Jongens, stop. 1091 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Misschien is hij opgewonden dat hij Nerf-voetballen gaat verkopen 1092 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 -voor de rest van zijn leven. -Hé, hé, hé, hé! 1093 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Hij krijgt misschien zoiets als echt een goede douche-campagne. 1094 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 -Hé, het is klaar. Oké? Wat? Wat? - Relatietherapie. 1095 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 -Natuurlijk! -Wat? 1096 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Elke keer als mijn vrouw van me wil scheiden, Ik stel relatietherapie voor. 1097 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 -Het levert je minstens vier dagen op. -Het is waar. Ze haat hem. 1098 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Relatietherapie. Relatietherapie. -Ja, relatietherapie. 1099 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Relatietherapie! - Relatietherapie. 1100 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Relatietherapie. -Kom op! 1101 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Relatietherapie! Relatietherapie! - Relatietherapie! 1102 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Therapie! Relatietherapie! 1103 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andie. Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 1104 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Luister, kun je mij vergeven, suikerpoes? Kijk, ik weet niet wat ik dacht. 1105 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Oké? Het spijt me. 1106 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Ik ga ver over de schreef, Andie. Kun je mij nog een kans geven? 1107 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Heb je nog niet genoeg? 1108 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 -Hé, kijk, ik ben tot alles bereid. -Sta op. 1109 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 -Ik zal alles doen, Andie. -Sta op. 1110 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Kijk, wat denk je ervan... 1111 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 Waar denk je aan relatietherapie? 1112 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Relatietherapie? - Relatietherapie. 1113 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Kijk, Thayer daarboven, hij heeft deze dokter. 1114 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Hij zegt dat hij een geweldige kerel is. 1115 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Nee, ik ken een therapeut die wonderen zal verrichten 1116 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 -met iemand zoals jij, Benjamin. -Ja. Dat is wat ik nodig heb. 1117 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Ik zal bellen en plannen een spoedsessie. 1118 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Schatje, wat er ook voor nodig is. -Een kus. 1119 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Dank je, lieverd. 1120 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Bedankt voor uw begrip. 1121 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Ik hou van je, Benky, maar ik hoef je nu niet leuk te vinden. 1122 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Dank je, Andie. 1123 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Verdomme! Shit! 1124 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Als je je hier echt voor wilt inzetten, je zult je moeten openstellen. 1125 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 -Ja. -En graaf diep. 1126 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 -Oké. -Laat die mooie ziel zien. 1127 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Laat me je tanden zien. 1128 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andie Anderson. Benjamin Barry. 1129 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Kom alsjeblieft binnen. Hoi. Welkom. 1130 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Voordat we beginnen: hoe gaat het met je? Bent u van plan om voor de sessie te betalen? 1131 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 -Schatje? -Hoeveel is het? 1132 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 -$300. -$300? 1133 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Wat er ook voor nodig is. Ja. 1134 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Dus, vertel me, hoe lang hebben jullie nog? elkaar gezien? 1135 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 -Zeven dagen. -Zeven dagen. Interessant. 1136 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Is dat te vroeg naar een therapeut gaan? 1137 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Nou, Ben, zeven dagen Het is niet zoiets als een leven lang of zo. 1138 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 -Het lijkt wel een week. -Het... 1139 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Heb je die toon gehoord? 1140 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Hoe kunnen we geen kloof tussen ons hebben? met zo'n toon? 1141 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Hoe gaat het op seksueel gebied tussen jullie? 1142 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 -We hebben geen seks gehad. -Oh nee, Ben heeft een klein probleempje. 1143 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 -Ik heb geen probleem. -Ja, dat doe je. 1144 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 -Nee, ik heb geen probleem. -Ja. Het is een groot probleem. 1145 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 -Ik heb geen probleem. -Je hebt een probleem. 1146 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Kijk, kijk, wacht even. Die ene nacht 1147 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 dat we er zelfs aan dachten om dichtbij te komen om seks te hebben, 1148 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 Oké, ze staat op en besluit Ze gaat mijn bijnaam geven... 1149 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 -Penis. -Ja. Prinses Sophia. 1150 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Je wilt erover praten het paard van een man neerschieten? Kom op. 1151 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 -Ik vond het een mooie naam. -Ik begrijp het, Benjamin. 1152 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 En wanneer was het dat je het voor het eerst besefte? dat je je aangetrokken voelde tot andere mannen? 1153 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 -O, dat is serieus. -Wat? 1154 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 -Benjamin, dit is een veilige ruimte. -Kijk, het is gewoon simpel. 1155 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Ik hou van vrouwen, oké? Het gebeurde gewoon zo. 1156 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Ik denk dat u te veel protesteert. 1157 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Zie je? Stop ermee. Dit is de shit waar ik het over heb. 1158 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 -Wat was dat in vredesnaam? -Wat heb ik gedaan? 1159 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Ik bedoel, dit is wat ze doet. Houd daarmee op! 1160 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Weet je, ik hoor veel van latente woede hier, Benjamin. 1161 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 -Rage-aholic. -Ik ben geen woede-aholic. 1162 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 -Die heb ik gebeld. -Stop! 1163 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Weet je wat? Haal diep adem voor mij, Ben. 1164 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Oké, laat het los. Laat het gewoon gaan. 1165 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 -Ja. -Ik voel me beter. 1166 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Oké. 1167 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Kom hier. Ik heb dit eerder gezien, en ik heb het vaak gezien. 1168 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 -Ja? -Ja. 1169 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 -Willen jullie graag met rust gelaten worden? -Nee. 1170 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Misschien moet je een kamer nemen. 1171 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 -Je valt onze psychiater aan. -Nee, dat ben ik niet. 1172 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Ja, dat ben je, en jij bent een pathologische flirt! 1173 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Jezus! Vijf seconden geleden ben ik homo. Nu ben ik een pathologische flirt. 1174 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 -Ik zweet als ik zenuwachtig ben. -Welke is het, Andie? 1175 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Trouwens, waarom zou ik dat nodig hebben een andere vrouw slaan? 1176 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Je hebt meer dan genoeg persoonlijkheden 1177 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 om mij volledig bezig te houden. 1178 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 -Dat was pijnlijk. -Oké. Ben, schaam je je voor Andie? 1179 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Natuurlijk is hij dat! -Ik schaam me niet. 1180 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Natuurlijk is hij dat. Jij bent. -Ik schaam me niet. 1181 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 -Wat denk je dat mij dat doet voelen? -Ik schaam me niet voor je. 1182 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Het is alsof, toen ik met zijn moeder sprak, hij raakte in paniek. 1183 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Nee. Dat deed je achter mijn rug om. Ze deed het achter mijn rug. 1184 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 -Ik wilde alleen maar hallo zeggen. -Andie, wil je met mijn moeder praten? 1185 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Wil je met mijn moeder praten? Praat met mijn moeder. 1186 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Hé, wil je met de hele familie praten? je kunt met het hele gezin praten. 1187 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 We kunnen naar Staten Island gaan, Breng het weekend bij hen door, Andie. 1188 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Dat is een positief idee, Ben. 1189 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 -Het is? - Hoe zit het ermee, Andie? 1190 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 -Wat? -Wil je naar Staten Island? 1191 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Oom Ben! Hoi! 1192 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 -Bedankt. -Ja, mevrouw. 1193 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 -Hé, mama, papa, we zijn er. -Ja, onzin! 1194 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Wie is die knappe kerel? 1195 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Dat is mijn vader toen hij vaandrig bij de marine was. 1196 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Hij werd hier gestationeerd ongeveer 10 jaar geleden. 1197 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Onzin! 1198 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 -Hé, lieverd, ik ben blij je te zien. -Hé lieverd, hoe gaat het? 1199 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 -Goed. Perfecte timing. -Weet je wie dit is? 1200 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Dat doe ik, en ik laat jou de baby controleren, kijk of hij zich moet verschonen. 1201 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Hallo, Andie. Ik ben zo blij om jou hier in levende lijve te hebben. 1202 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Jij bent net zo mooi zoals u aan de telefoon klinkt. 1203 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 -Glenda! -Ik kom eraan! Jezus, Maria en Jozef. 1204 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 -Pardon. Laat haar naar boven gaan, oké? -O ja. 1205 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 -En dit is Joey Jr. -Onzin! 1206 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 En het hele gezin lijdt aan de ziekte van Tourette. 1207 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Ik hoop dat dat geen probleem is. 1208 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 -En Joey, hier... -Je bent zo knap! 1209 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...lijdt eraan een stinkende roos te zijn. 1210 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 We gaan je opruimen. Dus ga terug naar buiten. Veel plezier. 1211 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Oké. 1212 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 -Ik heb je! -Oké! 1213 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 -Jij bent het! -Hij heeft je. 1214 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 -Oom Arnold zegt dat hij drie koningen heeft. -Ja, juist. 1215 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Oké, oom Arnold, durf ik het nu te zeggen of niet? Ik ga het gewoon zeggen. 1216 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Oké, ik ga het zeggen. Onzin! 1217 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 -Hoi. -Honing. 1218 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 -O, wauw. -Andie! 1219 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Nou, nou, nou. -Kom hierheen, Andie. 1220 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Ontmoet iedereen. -Oké. 1221 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 -Ik wil dat je Ben's vader voorstelt. - Nou, hallo! 1222 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 -Jack, dit is Andie, Jack. -Welkom in ons bescheiden verblijf. 1223 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 -Dit is onze oom Arnold. - Hallo, oom Arnold. 1224 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 -Dit is Andie. -Je moet op hem letten. 1225 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Hij laat scheten als een houwitser, maar hij is familie. dus wat ga je doen? 1226 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Darmcomplicaties. 1227 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 -Ja, juist, Arnold. -Pruimen! 1228 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Heb je Joey ontmoet? 1229 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 -Een vrouwelijke Andie. -D.W.Z. 1230 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 -Aangenaam. -Welkom. 1231 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Oké. Daar gaan we nu. Het spel is onzin, 1232 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 en je bent net op tijd voor de bliksemronde, mijn liefste. 1233 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Ik weet niet echt hoe ik moet spelen. 1234 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Nou, dat gaan we je leren. Het is heel eenvoudig. 1235 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 De truc is om alle kaarten kwijt te raken in je hand, oké? 1236 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Dus ik ga naar mijn hand kijken Ik ga kijken wat ik heb, hier. 1237 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 En tja, weet je, Ik heb hier twee azen. 1238 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Nou ja, twee azen. Wat zeg je daarop? 1239 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Wat ga je zeggen? 1240 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 -Ik zeg onzin. -Wat zei ze? Ik hoorde het niet helemaal. 1241 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Hebben jullie dat gedaan? Ik hoorde niet wat ze zei. 1242 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 -Ik zei onzin! - Oké! 1243 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 -Ze weet hoe ze het spel moet spelen! -Ja, meneer! 1244 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 -Is dat grote papa? -Kom naar papa. 1245 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Ga daarheen, grote man. Zo glad als een fluitje. 1246 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Hoe gaat het, Unc? -Niet slecht. 1247 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 -Knal. -Hé, hoe gaat het, maatje? 1248 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 -Heb je hier een spelletje Bullshit? -Wil je met ons mee? 1249 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 -Succes. -De deskundige hier. 1250 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Oké, nu zijn we door het dek gegaan. We gaan nu bij het begin beginnen. 1251 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Dus we gaan naar tweetallen. Laten we eens kijken. Ik heb hier een deuce voor mezelf. 1252 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Onzin. 1253 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 -Onzin, papa. -Hij is een menselijke leugendetector, nietwaar? 1254 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Probeer dit, zoon. Twee drieën. 1255 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 -Een vier. -Drie vijven. 1256 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Onzin. 1257 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Je ziet wiens naam is bovenaan het bord daar? 1258 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Ja. Er staat Ben, met een ster ernaast. 1259 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 -Wil je me nog steeds voor de gek houden? -God, je moet zo trots zijn. 1260 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Ik doe mijn best. Wat hebben we? 1261 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 -Heb ik... Nee, ik vertelde de waarheid. -Drie vijven. 1262 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Oké, oké. -Hij is goed. Hij is de kampioen. 1263 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 -Wat ben ik? - Zessen voor jou. 1264 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 -Een zes. -Een zes. Oké. 1265 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Kijk eens wat ik hier heb. Ik heb twee zevens voor mezelf. 1266 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Zie je, de sleutel tot dit spel is mensen kunnen lezen. 1267 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 -Twee achten. -Onzin. 1268 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Bullshit, mama. 1269 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Ik zal je pijn moeten doen. 1270 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Zie je, mama is er nog nooit geweest daar ben je zo goed in, maar waarom? 1271 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Gewoon omdat ik zo puur van hart ben. -Zo puur van hart. 1272 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Onzin. 1273 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Hallo? Hallo, waar is iedereen? Hoi! 1274 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Dit is Andie. Andie, dit is mijn zus, Dora. 1275 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 -Hoi. Aangenaam. -Aangenaam. 1276 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie geeft Ben een schop onder zijn kont in Bullshit. 1277 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 -Ik vind dit meisje leuk. -Ja, ja, ja. 1278 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 -Dat klopt. -Ben begint een kleine kaartenverzameling. 1279 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Oké. Laat ik hier weer op het goede spoor komen. Gentle Ben begint met drie dames. 1280 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Dat is voor jou. Wat heb je daarover te zeggen? 1281 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Onzin. 1282 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Je hebt mij gehoord. Ik zei onzin. 1283 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Wat is dat, zeven op een rij, Sparky? 1284 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Ik denk dat iemand zijn gelijke heeft ontmoet. 1285 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Nou ja, het gaat allemaal om het lezen van mensen. 1286 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 -Verliezer. -Oké. Twee koningen. 1287 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Onzin? 1288 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Onzin! 1289 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Wat is dat allemaal? Ja, jij! 1290 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 -Ik ben nu je vader. -Je hebt je match ontmoet! 1291 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 En jij, mam, mevrouw Pure of Heart. Pa, we praten later. 1292 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Je verstopt je achter een insigne. Bedrogen. Verraden door mijn eigen ouders. 1293 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 De enige eerlijke man hier is oom Arnold, die slaapt. 1294 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 -Maar ik heb gewonnen! -Ik ga naar binnen 1295 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 en spelen met de kinderen. Misschien zullen ze niet liegen, bedriegen en stelen. 1296 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Oké, houd mijn naam bovenaan het bord. 1297 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Andie, ik hoop dat je het weet dat we verwachten dat je hier terugkomt 1298 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 omdat je Ben hebt vastgehouden naar zijn laagste Bullshit-score 1299 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 -sinds zijn tonsillectomie... -Ja, ja, ja. 1300 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 -...en wij zijn er blij mee! -Laagste! 1301 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Wel, dat waren al zijn andere vriendinnen Bullshit verliezers? 1302 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 -Welke andere vriendinnen? -Ma, hij is kieskeurig. 1303 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Jij bent het eerste meisje hij is ooit thuisgebracht. 1304 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Breek zijn hart nu niet. 1305 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 En die jurk! Andie! Is dat in mijn maat? 1306 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 -Mijn beurt? -Ja, mevrouw. 1307 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 -Het is zwaar. -Zet hem aan. Goed. 1308 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 -Houd de koppeling ingetrapt. -Is dat de koppeling? 1309 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Rem hier aan uw rechterhand. Je versnellingen bevinden zich aan de linkerkant. 1310 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Eén naar beneden. -Oké. 1311 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Nu, als je vertrekt, ga je geef een beetje druk op de koppeling, 1312 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 en dan ga je een klein beetje hier. Een beetje geven, een beetje gaan. 1313 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 -Hoe gaat het? -Een beetje geven en een beetje gaan? 1314 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Ja. 1315 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Koppeling! Koppeling en een beetje rem. Daar zijn we. 1316 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 -Heb je het? -Ik snap het. Ik snap het. 1317 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Je snapt het. Voilà, voilà, voilà! 1318 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Ik bedoel, er zijn veel leuke dingen over een fiets, weet je. 1319 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Verbruik minder gas, geen file, 1320 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 Je kunt parkeren waar je maar wilt. 1321 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 -Aan het einde van de dag... -Dank je. 1322 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...kuikens graven ze. 1323 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Je ziet er zo schattig uit. Laat me je een vraag stellen. 1324 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 Vinden de meiden dit? -Ja, meiden vinden dit leuk. 1325 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 -Ik draaide me om! -Wie rijdt er als een professional? 1326 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Ja, kijk naar jezelf! 1327 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Kijk eens naar deze blik. 1328 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Rechts. Nu, deze douche, het is een beetje lastig. 1329 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Het warme is eigenlijk koud, de kou is eigenlijk heet. 1330 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Je moet hem eerst helemaal omhoog draaien, 1331 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 en als iemand spoelt het toilet door in Bayonne, 1332 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 je gaat verbranden. 1333 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Handdoeken zijn aanwezig. 1334 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Alles goed? Is dit oké? 1335 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 O nee. Het is meer dan oké. 1336 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Ik hou van alles aan dit huis. Het lawaai, de geuren. 1337 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Oh. Nou ja, de geuren dat is oom Arnold. Ik bedoel... 1338 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 Wat is er mis? 1339 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Het is precies dat Toen je moeder mij vandaag omhelsde, 1340 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 ze omhelsde me echt 1341 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 voor het winnen van een spelletje Bullshit. 1342 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Lieverd, dat is een goede zaak. 1343 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Glimlach. 1344 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Glimlach. Nou, kom op, geef me een glimlach. 1345 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Oké, dat is goed. Dat is het. Je maakt me bang. 1346 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 -Dit is thuis, hè? -Dit is thuis. 1347 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Hé, luister, morgenavond Mijn baas geeft een feestje 1348 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 voor die diamantrekening Ik vertelde je over. 1349 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Ik wil dat je met mij meekomt. 1350 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 -Oké. -Oké? 1351 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Ja. 1352 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Als mijn vriendin. 1353 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Noem je mij je vriendin? -Ja. Ik denk dat ik dat ben. 1354 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Zal morgen niet de tiende dag zijn? we hebben elkaar gezien? 1355 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Misschien weten we het daarna. 1356 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Luister, maak geen plannen voor dag 13, oké? 1357 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Want we hebben een wedstrijd te gaan. 1358 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Ze zijn niet zo goed als stoelen zoals je ons hebt, 1359 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 maar dit is spel zeven. 1360 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Ja? 1361 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 O, kom hier. 1362 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 -Oké. -Ja? 1363 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Lana, 1364 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Ik kan dit artikel niet schrijven. 1365 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 -Is uw computer kapot? -Ik heb deze man leren kennen. 1366 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, zie je vlekken? of insignes ergens op mijn kleding? 1367 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Nee. 1368 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Het is omdat ik dat niet ben jouw padvindersleider, ik ben je baas. 1369 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Jij schrijft het artikel. 1370 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Deze cover ligt op dit moment bij de drukker, met een speciale sectie over diamanten, 1371 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 die gaat verzorgen mijn advertentiequotum voor het hele jaar. 1372 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Ik wil binnen 48 uur een kopie op mijn bureau hebben. 1373 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 -Oké, maar Lana... -Nee "maar Lana", jij doet het wel. 1374 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Omdat je een professional bent. 1375 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Ja, dat ben ik. 1376 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Je bent mooi. 1377 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Jij ziet er ook best goed uit, Sparky. 1378 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 -Champagne, mevrouw? -Bedankt. 1379 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Krijt één tot relatietherapie. 1380 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Een feestje. 1381 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Je gaat het geweldig doen. 1382 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Ik ga naar de bar en geef ons een paar drankjes. 1383 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 -O, goed idee. -Oké? 1384 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 En terwijl ik dat doe, wil je alsjeblieft ga daarheen en bevries jezelf? 1385 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 -Kan ik die dragen? -Ja mevrouw, dat kan. 1386 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 -Phillip! -Lana! 1387 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Ik zie je al tijden niet meer op een feestje. 1388 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Nu, hier ben je, het gooien van de bash van het jaar. 1389 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Ik ben blij dat je het kon halen. 1390 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Vind je ze leuk? -Het past bij je. 1391 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 Ik weet! 1392 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Harry Winston. 1393 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Hoe kom je aan al die juweliers? ermee instemmen om op hetzelfde feest te verschijnen? 1394 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 -Op verzoek van mevrouw DeLauer. -Echt? 1395 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Ziet u, meneer DeLauer controleert 70% van de diamanten in de wereld, 1396 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 en mevrouw DeLauer controleert de heer DeLauer. 1397 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 -Je bent slecht. -Genieten. 1398 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Lana! 1399 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 -En dit is echt? -O, nee, nee, nee, nee. 1400 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 Ik sta erop. 1401 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 -Ja, meneer. -Zulke schoonheid moet gevierd worden. 1402 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 -Isadora. -O, nee. Ik ben Andie. 1403 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 En leuk je te ontmoeten, Andie, maar dit is Isadora. 1404 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Draai. 1405 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Vierentachtig karaat, vernoemd naar Isadora Duncan. 1406 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 -Gefeliciteerd. Je hebt haar hier. -Ja. 1407 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 -Maar de vraag blijft. - Doet ze dat wel of niet? 1408 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 We gaan het ontdekken. 1409 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 -Een engel van God. -Bedankt. 1410 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 -Ik ben Frederik. -Andie Anderson. 1411 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Nou ja, het lijkt erop je hebt toch wel wat concurrentie. 1412 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Mevrouw Anderson zal deze avond Isadora dragen. 1413 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 -Geniet van het feest, Andie. - Merci beaucoup. 1414 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 -O, dat is prachtig! -Geweldig! 1415 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Pardon. Twee champagnes, alstublieft, meneer. 1416 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Excuseer mij, jongeman. 1417 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Zou u zo vriendelijk willen zijn om een whisky zuur voor mij te bestellen? 1418 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Ja mevrouw, dat kan ik. 1419 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 -Mevrouw. DeLauer? -Ja. 1420 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 -Ik ben Ben Barry van Warren Advertising. -Hoe gaat het met jou? 1421 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Het genoegen is aan mij. Het is leuk je eindelijk te ontmoeten. 1422 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Ik ben ook erg blij jou te ontmoeten. Dat is zeker. 1423 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Mag ik een whisky zuur, alstublieft? 1424 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Ik kan je beloven dat onze presentatie 1425 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 zal je niet vermoeien op de verkeerde manier, mevrouw DeLauer. 1426 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Ik kan niet wachten om het te zien wat je presenteert, Benjamin. 1427 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Dames, zien jullie wat ik zie? 1428 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Oh, Phillip, dat is belachelijk. Dat kon ze onmogelijk. 1429 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Wees daar niet zo zeker van. 1430 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Misschien wel. 1431 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Ik denk dat ik het ga uitzoeken. 1432 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 -Pardon. Jij bent Andie, ja? -Ja. 1433 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Ik ben Phillip Warren. 1434 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 -Oh, jij bent Ben's baas. -Dat klopt. 1435 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 -Hoi. Aangenaam je te ontmoeten. - Aangenaam kennis te maken. 1436 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Ik begrijp dat je een inspiratie bent geweest voor Ben in meer dan één opzicht. 1437 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 En ik moet zeggen, je ziet er zelf nogal geïnspireerd uit. 1438 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 Er is geen diamant in de kamer die schittert als een verliefde vrouw. 1439 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 O nee, nee. 1440 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 -Ik ben niet verliefd. -Nee? Ik denk dat ik me vergist heb. 1441 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Nee, nee, nee. Ik bedoel, ik... 1442 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Ik bedoel, ik heb hem alleen gekend gedurende 10 dagen. ik... 1443 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Je kunt niet... Ik kan niet... 1444 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Ben is een heel gelukkig man. 1445 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 -Pardon. -Ja. 1446 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Mr Warren, vertel het hem alstublieft niet. Vertel het hem alsjeblieft niet! 1447 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 -Ben, Ben. -Hé, hallo, heren. 1448 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 -Ja? -Ze houdt van je, ze houdt niet van je? 1449 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 -Wat is het? -Ik weet het niet. We zullen zien. 1450 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Ben! 1451 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Dhr. Warren. - Zag haar, ontmoette haar, ze houdt van je. 1452 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Jij wint. Maak je klaar om te pitchen. 1453 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Oké! -Ja! Ja! 1454 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 -Gefeliciteerd, puntman. -Ik ben erg trots. 1455 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Dus jij bent de nieuwe puntman op de DeLauers? 1456 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 -Ze houdt van mij. - Goed voor jou. 1457 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 En goed voor wie ze ook is. 1458 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 -Ontzettend bedankt. -Je bent van harte welkom. 1459 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 -Gloating, zijn we? -Ja. Vrijwel. 1460 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 -Warren vertelde ons dat... -Ja. 1461 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Maak geen ruzie met mijn man, Ben. 1462 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Jouw man Ben is een bedrieger. 1463 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Het meisje is op de hoogte van de weddenschap vanaf het begin. 1464 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Ze speelde mee zodat Ben zou winnen. 1465 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Zeg hem dat hij moet genieten van zijn korte leven, onrechtmatig verkregen overwinning. 1466 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 We gaan met Warren praten. 1467 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Nee. 1468 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 -Hé. -Herken je ons nog? 1469 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 -Hoi! -Hoi. 1470 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Weet je, Warren gaat dat doen kom zo hierheen, 1471 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 en het zou zo geweldig zijn als je maar kon, weet je, 1472 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 Doe bijvoorbeeld alsof je van niets weet over de weddenschap. 1473 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Ik bedoel, als je het hem zou kunnen vertellen dat je echt, echt van Ben houdt, weet je, 1474 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 en je was niet alleen, weet je, doen alsof hij zou winnen, 1475 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 dat zou enorm zijn. 1476 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Dus wat is de gemiddelde Composure-lezer leuk vindt? 1477 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Pittig, onverzadigbaar. Uppity, reken maar. 1478 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Als je mij wilt excuseren, Lana, 1479 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 Er is een mooie jonge vrouw in een gele jurk waar ik naar toe moet. 1480 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Andie! Ze is mijn how-to-meisje. 1481 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 -Hoe? -Ja. 1482 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Op dit moment schrijft ze een artikel genaamd Hoe je een man verliest in 10 dagen. 1483 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 -Kijk hem recht in de ogen... -Ja, en gewoon... 1484 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Je houdt van Ben, en je hebt nog nooit iets over een weddenschap gehoord. 1485 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 -Ja. Liefde, geen weddenschap. -Ik begrijp. 1486 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Geweldig. Dat is geweldig. Bedankt. Je ziet er prachtig uit. 1487 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Deze arme sukkel ze doet alsof ze uitgaat, 1488 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 nou ja, niet eens doen alsof ik uitga, ze is eigenlijk aan het daten met de man. 1489 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Ze is aan het doen de meest gruwelijke dingen voor hem. 1490 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Ze heet eigenlijk de zijne... 1491 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Ze heet zijn... 1492 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Jij bent Krul. 1493 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Dames en heren, Mag ik u allen vriendelijk verzoeken te gaan zitten. 1494 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 -Nu we allemaal voldoende berijpt zijn... -Benjamin, waar ben je geweest? 1495 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 -We hebben niet veel tijd om te spelen. -...en de dames zien er prachtig uit, 1496 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 help mij alstublieft een warm welkom te heten aan onze speciale gasten van de avond, 1497 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Meneer en mevrouw Frederic DeLauer! 1498 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 En nu wil ik het voorstellen een echte muzikale legende, die zal optreden 1499 01:35:32,102 --> 01:35:38,899 enkele van zijn Oscar, Grammy, Met Tony en Emmy bekroonde liedjes. 1500 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 De heer Marvin Hamlisch. 1501 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Marvin! 1502 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Hartelijk dank. Echt waar... 1503 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Nou ja! Geef nog een hand voor... Marvin Hamlisch is in huis! 1504 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Velen van jullie hier Ik ken Benjamin Barry niet. 1505 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Nou, schaam je. 1506 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Omdat hij zeer getalenteerd is reclameman 1507 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 en deskundige sportliefhebber en een gokliefhebber. 1508 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Maar het meest indrukwekkend is hij is een geweldige zanger, 1509 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 en hij heeft zich voorbereid een klein muzikaal hapje 1510 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 voor zijn nieuwe speciale vriendin mevrouw DeLauer. 1511 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 O, is dat niet geweldig? 1512 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Dus, Ben, waarom kom je niet hierheen en jouw liedje zingen? 1513 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Kom op, Ben! 1514 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Dames en heren, Benjamin Barry! 1515 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Kom op, Ben. 1516 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Dank je, dank je, dank je. 1517 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, ho, ho, ren niet weg. Ren niet weg! 1518 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Dames en heren, dat doet u niet wil dat deze jongedame de kamer verlaat. 1519 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, Zou je haar willen tegenhouden, alsjeblieft? 1520 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Zie je, vanavond, de echt bijzondere gebeurtenis 1521 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 is dat we zullen zingen, zij en ik, een duet. 1522 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Ja! Mevrouw Andie Anderson! 1523 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Wilt u haar alstublieft geven een warm applaus! Bedankt! 1524 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Andie! Andie Anderson. 1525 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Sla ze uit. 1526 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Laten we eens kijken wat ons lied vanavond zal zijn. Misschien wel een van haar persoonlijke favorieten. 1527 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, weet je dat je zo ijdel bent? 1528 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Dat is niet een van mijn liedjes. 1529 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Kun je met mij samenwerken, Marvin? Ja? 1530 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Ja, ja, ja, ja, ja, ja 1531 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Je liep het feest binnen 1532 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Alsof je op een jacht liep 1533 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Je hoed werd naar beneden getrokken echt strategisch over één oog 1534 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Je had een sjaal. Ik denk dat het abrikoos was 1535 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 -Strategisch getipt onder één oog. -Ja, ja, ja. 1536 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Je had één oog in de spiegel 1537 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Omdat jij ervoor zorgt dat je een echte coole... 1538 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 -Gavotte. -Gavotte? Ja. 1539 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 En alle meisjes denken dat ze je partner zouden zijn 1540 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Ze zouden zijn partner zijn, want 1541 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Hij is zo ijdel 1542 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Je denkt waarschijnlijk dit liedje gaat over jou 1543 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Ben Barry, je bent zo ijdel 1544 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Je denkt waarschijnlijk dit liedje gaat over jou 1545 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 Nietwaar? Nietwaar? 1546 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Toondoof en dronken is geen goede combinatie. 1547 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Je hebt me voor de gek gehouden door een weddenschap te winnen en je zou je moeten schamen 1548 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Kijk, je hebt mij meegenomen naar een verdomd Celine Dion-concert 1549 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Je liet me de grote wedstrijd missen! 1550 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Oh, slimme kerel is een rijmer 1551 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Nou, willen we dat iedereen het weet? is je vrijen saai? 1552 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Misschien omdat je mijn penis een naam gaf 1553 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Ja, je hebt mijn penis genoemd 1554 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Je hebt mijn penis vernoemd naar een dame! 1555 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Ik denk echt dat je daar overheen moet komen. 1556 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 -Kom op. Je bent zo ijdel! -Nee, je bent zo ijdel! 1557 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Dit is het ergste wat ik ooit heb gehoord. 1558 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Je weet dat dit lied over jou gaat, nietwaar? 1559 01:38:52,051 --> 01:38:58,056 -Nee! Omdat je zo ijdel bent! - Zo ijdel! Je bent zo ijdel! 1560 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Ja, je kent de woorden zo goed, nietwaar? 1561 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Daar gaat ze, dames en heren. Daar gaat ze. 1562 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 -Bedankt, jongens. -Neem het vanaf hier over, Marvin. 1563 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Had ze niet aan? de Isadora-diamant? 1564 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Isadora! Mon dieu! Beveiliging! 1565 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Nee, nee, nee, nee. 1566 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Wacht even, Andie Anderson. Ik ben nog niet klaar met jou. 1567 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Je hebt mij gebruikt om vooruit te komen in je werk... 1568 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 -Ik heb je gebruikt? -...jij arrogante, achterbakse eikel! 1569 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 -Houd vol! Dame, houd vast! -Kom op, Andie. 1570 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Oké, je hebt me half gek gemaakt voor een verdomd tijdschriftartikel. 1571 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Oh ja, en je vertelde mensen dat je dat kon laat elk meisje verliefd op je worden, 1572 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 -en ik, ik was bewijsstuk A. -Mevrouw? 1573 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Time-out! 1574 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 -Wat? -Wat? 1575 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Kijk, alsjeblieft, geef me gewoon de ketting. 1576 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Dan kunnen jullie verder en elkaar vermoorden. 1577 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Dus dat was ik, hè? Ik was een proefkonijn. 1578 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Iemand die je zou kunnen testen jouw theorieën over? 1579 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Ja, en ik was maar een meisje iemand uitgezocht in een bar. 1580 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Ja, weet je wat? Groot probleem. 1581 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Ik weet zeker dat je het nu zelfs kunt gebruiken als een kleine wending in je verhaal. 1582 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Dat is een goed idee. Misschien moeten we er op wedden. 1583 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Weet je wat? Je hebt nu je werk gedaan, Andie. 1584 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 -Ja, dat heb ik gedaan. -Je wilde binnen tien dagen iemand verliezen. 1585 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Gefeliciteerd. Jij hebt het gedaan. Je bent hem net kwijt. 1586 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Nee, dat heb ik niet gedaan, Ben. 1587 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Want je kunt niets verliezen dat heb je nooit gehad. 1588 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Nou, het is niet wat ik had verwacht. 1589 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Het is beter. 1590 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Gefeliciteerd. 1591 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Dit laat het mij zien je bent klaar om losgelaten te worden. 1592 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Vanaf nu, voel je vrij om over wat dan ook te schrijven. 1593 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Iets? 1594 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Waar de wind je ook heen blaast. 1595 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 -Zelfs de politiek? -De wind zal je daar niet naartoe blazen. 1596 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Hoe zit het met religie, armoede, economie? 1597 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Deze wind is echt meer een licht briesje. 1598 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 -Waar kan ik over schrijven, Lana? -Wat je maar wilt. 1599 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Schoenen, lasertherapie, kleding die past bij uw lichaamstype. 1600 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Gebruik je fantasie. De lucht is de limiet. 1601 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 -Bedankt voor deze kans, Lana. -Oké. 1602 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 En bedankt dat je het gemakkelijk hebt gemaakt voor mij om af te wijzen. 1603 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Nee, ik bedoel, kijk, het is niet iets waar ik trots op ben. 1604 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Als ik het opnieuw zou kunnen doen, is het duidelijk dat 1605 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Ik zou sommige dingen anders doen, weet je. 1606 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Ik zeg je, het is goed om met je te praten, hoewel, mens. Echt waar. 1607 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Ik weet het. Jij bent de enige die ons allebei kent. 1608 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Ja. 1609 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Wil je gaan? 1610 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Wil je naar de wedstrijd? 1611 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Nou, ga je gang, want ik ga niet. 1612 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Zevende en laatste wedstrijd, in wat een klassieke serie is geweest... 1613 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Lieverd, ik zou ook niet zijn gegaan. 1614 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Ik bedoel, ik was graag gegaan, maar dat zou je mij waarschijnlijk niet toestaan. 1615 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Je doet het juiste. 1616 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 O, lieverd. 1617 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Daar zijn de Chinezen. 1618 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 Ik kom! 1619 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Oké, dus dat gaat... -Michelle. 1620 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, dat waren de Chinezen niet. Het is Mike. 1621 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 -Mike! -Ja. Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 1622 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Praat met hem. 1623 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Oké, oké. 1624 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Oké. 1625 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Mike? 1626 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Mike! 1627 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 -Hoi. -Hoi. 1628 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Dus, wat doe je hier? 1629 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Ik weet het niet precies. 1630 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Het was gisteravond, ik was... 1631 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Ik lag daar maar en probeerde te slapen. 1632 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 En je kent dat parfum Heb je op mijn kussen gespoten? 1633 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 -O ja. - Nou, die geur is nu verdwenen. 1634 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 En Michelle, ik wil het terug. 1635 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Ik weet niet of je het terug kunt krijgen. 1636 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Rechts. 1637 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Ja. 1638 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Oké. 1639 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Maar ik ben bereid het te overwegen. 1640 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Oké. Ja. 1641 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 -Deze zijn voor jou. -Bedankt. 1642 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Hoi. Hoi. 1643 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 O, mijn God! 1644 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 -Wij kunnen... -Ik weet nog waar je woont. 1645 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Wie heeft mannen nodig? 1646 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Dames, bevries jezelf. 1647 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 En knip het! Erg leuk! 1648 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Oké, laten we gaan. Nog één. Meteen, mensen. 1649 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Wij blijven eraan werken. Tim, kan ik het afspelen zien? 1650 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Open mij, Ben. 1651 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 -Alsjeblieft, verbreek mijn binding. Alsjeblieft! -Jezus, haal dat hier weg, man. 1652 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 -Misschien wil je dit lezen. -Nee, bedankt. 1653 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Oké. 1654 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 ‘Ik heb een man verloren en ik weet niet waarom. 1655 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 "Wat ging er mis? 1656 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 ‘Toen ik begon met schrijven de column van deze maand, 1657 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 "Ik wilde die bepaalde, dwaze dating faux pas. 1658 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 ‘Wat ik niet besefte 1659 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "was dat ik aan het maken was de grootste fout van allemaal.” 1660 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Hier. Vertrouw me. 1661 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Lees het. 1662 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Kom op set. 1663 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andie Anderson. 1664 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Excuseer mij, mevrouw. -Heilige onzin! 1665 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 -Waar is Andie Anderson? -Ze is er niet. 1666 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 -Waar is ze? -Ze is gestopt. 1667 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Ze heeft een interview in Washington. 1668 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 -Wanneer vertrekt ze? -Vandaag. 1669 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 -Wanneer? - Nou, zoals nu. 1670 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 -Je bent geen therapeut, hè? -O, nee. 1671 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Maar goed gedaan. 1672 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Je bent mij 300 dollar schuldig. 1673 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Andie! 1674 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Andie! 1675 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 -Ben! - Stop, we moeten praten! 1676 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Probeer je jezelf te laten vermoorden? 1677 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Als dat is wat nodig is, ja! Trek nu de cabine over! 1678 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Meneer? Pardon, meneer. Kunt u de auto alstublieft aan de kant zetten? 1679 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 We staan ​​midden op een brug, dame. Ik kan de auto hier niet parkeren. 1680 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Oké, nou, heb je dan een asbak? of iets waar ik in kan overgeven? 1681 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Hé dame! 1682 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Kijk uit, breed! 1683 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 -Wat was dat in vredesnaam? -Is dit waar? 1684 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Ben, alsjeblieft. 1685 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Is dit waar? Of probeer je gewoon tijdschriften te verkopen? 1686 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Ik meende elk woord. 1687 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Waar ga je heen? 1688 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 -Ik heb een sollicitatiegesprek. -Ja, in Washington. Ik weet. 1689 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 Waar ga je heen? 1690 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Ben, het is de enige plek waar ik heen kan en schrijf wat ik wil schrijven. 1691 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Nee, dat koop ik niet. 1692 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Je kunt overal schrijven. 1693 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Ik denk dat je wegrent. 1694 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Waarom bewaar je je hersenspelletjes niet voor je volgende weddenschap, oké? 1695 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Ik ren niet weg. 1696 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Onzin. 1697 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Pardon? 1698 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Je hebt mij gehoord. 1699 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Onzin. 1700 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Hé dame, wat wil je doen? 1701 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Neem de bagage van de dame terug naar haar plaats. 1702 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Ze beschikt over vervangend vervoer. 1703 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Ben jij mijn bluf? 1704 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Reken maar dat ik dat ben. 1705 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 -Kijk eens wie met mij op reis is gegaan. -Het is onze liefdesvaren! 1706 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 Oh, Benny Boo-Boo Boe-Boe-Boe!